ASIMILABLE - vertaling in Nederlands

• assimileerbaar
• opneembare
• vergelijkbaar
• opgenomen
• kan worden gelijkgesteld
• daarmee gelijk te stellen
• assimileerbare
• opneembaar
• vergelijkbare

Voorbeelden van het gebruik van Asimilable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La forma nítrica es directamente asimilable, a diferencia de las formas de urea
De nitrische vorm is rechtstreeks assimileerbaar, in tegenstelling tot ureum-

En general, el contenido de Mo asimilable es mayor en suelos alcalinos, suelos ricos en materia orgánica y suelos jóvenes derivados de rocas volcánicas,
In het algemeen is assimileerbaar Mo in grotere mate aanwezig in alkalische bodems, bodems rijk aan organisch materiaal en jonge bodems afkomstig van vulkanisch gesteente,

Estos productos también contienen grandes cantidades de fibra dietética fácilmente asimilable, necesaria para una digestión adecuada,
Deze producten bevatten ook grote hoeveelheden gemakkelijk opneembare voedingsvezels, die nodig zijn voor een goede spijsvertering,

La conducción peligrosa para el prójimo es una lacra asimilable a la criminalidad, por lo que la Comisión tiene previsto tomar iniciativas en el marco de la política comunitaria en materia de justicia,
Gevaarlijk rijgedrag voor andere weggebruikers is een plaag die kan worden gelijkgesteld aan criminaliteit, en de Commissie overweegt initiatieven in het kader van het communautaire justitiebeleid, niet alleen voor bestuurders van vrachtauto's

La cola de caballo de campo contiene hasta un 10% de sílice fácilmente asimilable, lo que tiene un efecto positivo sobre el estado del cuero cabelludo y aumenta la elasticidad de los vasos sanguíneos.
De veldpaardenstaart bevat tot wel 10% gemakkelijk opneembare silica, wat een positief effect heeft op de conditie van de hoofdhuid en de elasticiteit van de bloedvaten verhoogt.

la baja mineralización en febrero/marzo retrasa el suministro de azufre asimilable;
lage mineralisatie in februari/maart verlaat de toevoer van assimileerbaar zwavel;

Conducir de forma peligrosa es una lacra asimilable a la delincuencia y la Comisión se propone adoptar iniciativas en el marco de la política comunitaria en el ámbito de la justicia,
Gevaarlijk rijgedrag voor andere weggebruikers is een plaag die kan worden gelijkgesteld aan criminaliteit, en de Commissie overweegt initiatieven in het kader van het communautaire justitiebeleid, niet alleen voor bestuurders van vrachtauto's

forma soluble en agua, perfectamente asimilable por la sílice del cuerpo humano).
de vorm van in water oplosbare, door het menselijk lichaam perfect opneembare siliciumdioxide).

una raza separada y no asimilable, el que creó la afinidad entre nazis
een afzonderlijk en niet assimileerbaar ras dat de affiniteit tussen nazi's

que contiene en forma asimilable todos los agentes nutritivos necesarios requeridos para crecimiento
bevattende assimileerbare vorm in alle noodzakelijke voedende middelen vereist voor upgrowth

por lo que un bajo contenido de materia orgánica limita el potencial de boro asimilable en la solución de suelo.
Een laag gehalte aan organisch materiaal beperkt dus het potentieel voor assimileerbaar boor in de bodemoplossing.

El ginseng indio es un verdadero tesoro de hierro fácilmente asimilable, que tiene un gran impacto en el aumento de los niveles de hemoglobina
Indiase ginseng is een ware schatkamer van gemakkelijk opneembaar ijzer, die een enorme invloed heeft op de toename van hemoglobine

Cuando se trata de una pena o de una medida asimilable como la«medida de seguridad privativa de libertad»,
Wanneer het een vrijheidsstraf of vergelijkbare maatregel zoals de„tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel” betreft,

su forma es excepcionalmente bien asimilable, pero con la condición de que estos productos no sean sometidos a un tratamiento térmico que destruya la vitamina B7.
de vorm ervan is uitzonderlijk goed opneembaar, maar onder de voorwaarde dat deze producten niet worden onderworpen aan een warmtebehandeling die vitamine B7 vernietigt.

NPK + TE fertilizante compuesto es un fertilizante de alta eficacia, que contiene en forma asimilable todos los agentes nutritivos necesarios necesarios para el crecimiento y el desarrollo de las plantas,
NPK+ TE samengestelde meststof is een hoog effectieve meststof, die in assimilabele vorm alle benodigde voedingsmiddelen bevat die nodig zijn voor opgroei

puede ser fácilmente asimilable por el organismo.
het gemakkelijk kan worden opgenomen door je lichaam.

los áfidos de cereza, sino también potasio fácilmente asimilable, así como otros compuestos útiles para una planta debilitada;
ook gemakkelijk geassimileerde kalium, evenals andere verbindingen die nuttig zijn voor een verzwakte plant;

no asimilable.
niet assimileerbaar is.

mismo fragmento de prototexto, el programa que gestiona la memoria permite fijar el porcentaje de correspondencia por el que un fragmento se considera asimilable a otro.
bieden de programma's die vertaalgeheugens aanmaken de mogelijkheid om het percentage van overeenkomst in te stellen op grond waarvan een fragment wordt beschouwd als vergelijkbaar met een ander.

por ello su situación sea asimilable a la inmigración.
zonder dat sprake is van een situatie die vergelijkbaar is met immigratie.