ASTÉRIX - vertaling in Nederlands

• asterix
• astérix

Voorbeelden van het gebruik van Astérix in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la madre de héroes tan famosos como Tintín, Astérix y Lucky Luke,
de moeder van beroemde helden zoals Kuifje, Astérix en Lucky Luke,

ahora tienes la oportunidad de ayudar a la famosa Astérix y Obélix que va en una aventura que tendrá que buscar y recoger todas las monedas de oro.
nu heb je de kans om beroemde Asterix en Obelix te gaat op een avontuur zijn dat hebben zal om te vinden en de gouden munten verzamelen.

ahora tiene la oportunidad de ayudarle en el famoso Astérix y Obélix para inaugurar en una aventura que tendrá que encontrar
nu heb je de kans om hem te helpen op de beroemde Asterix en Obelix aftrap in een avontuur dat hebben zal om te vinden

En esta sección presentamos unas cuantas propuestas de trabajo para los profesores, a fin de profundizar con los alumnos en el conocimiento de la alimentación en la época de los galos partiendo de las aventuras de Astérix.
In deze rubriek worden enkele werkideeën voor leerkrachten aangeboden om met hun leerlingen de kennis over de voeding ten tijde van de Galliërs aan de hand van de Avonturen van Asterix uit te diepen.

descarga adrenalina en el Parc Astérix, visita una cervecería de París
geniet van een adrenalinekick in Parc Asterix, stop bij een Parijse bierbrouwerij

los tres largometrajes sobre sus historias(se espera un cuarto), Astérix y Obélix también son personajes familiares en aquellos hogares en los que no haya ninguna colección de cómics.
vierde is op komst) zorgden er voor dat Asterix en Obelix ook vertrouwde namen zijn in huishoudens zonder stripkast. Ze weten daar niet wat ze missen.

Apuntad en vuestras agendas que el próximo 6 de junio habrá un reparto de poción editorial con 2 novedades en Francia, La odisea de Astérix- Edición especial y La odisea de Astérix- Edición de lujo.
Op 6 juni a. s. verschijnen er twee nieuwe uitgaven met beperkte oplagen van De odyssee van Asterix. Een speciale en een luxe editie van De odyssee van Asterix.

acabas de descubrir a nuestros galos preferidos, Astérix& Obélix XXL 2 te resultará accesible
je hun avonturen nu pas ontdekt, Asterix& Obelix XXL 2 is een toegankelijke game

Albert Uderzo, único autor de Astérix en vida(habiendo fallecido su cómplice hace casi 28 años), es un trabajador infatigable,
Albert Uderzo, de nog levende auteur van Asterix(zijn vriend en mede-auteur René is nu bijna 28 jaar geleden overleden),

Al utilizar los poderes especiales tanto de Astérix y Obélix a la vez,
Door gebruik te maken van de bijzondere bevoegdheden van zowel de Asterix en Obelix in een keer, kunnen spelers uitgebreide

a una corta distancia de los parques temáticos Astérix y Disneyland, y se puede llegar fácilmente al hotel a través de la línea B de cercanías.
het centrum voor bijeenkomsten en tentoonstellingen van Bourget, dicht in de buurt van de Astérix en Disneyland themaparken en het is gemakkelijk te bereiken via de exprestreinlijn B(RER).

a 30 minutos del Parque Astérix, a 20 minutos del castillo de Chantilly
Roissy Charles de Gaulle, 30 minuten van het Asterix Park, op 20 minuten van Chantilly kasteel

Tomás el Gafe o Astérix, además de cómics en idiomas extranjeros.
Guust Flater of Asterix, maar ook comics in andere talen.

Ouarzazate son Prince of Persia, dirigida por Mike Newell; El camino de regreso, de Peter Weir; Misión Imposible, de Brian De Palma; Astérix y Obélix: misión Cleopatra,
geregisseerd door Mike Newell,' The Way Back' door Peter Weir,' Mission Impossible' door Brian De Palma,' Asterix and Obelix:

30 km del Parque Astérix.
40 km van Disneyland Parijs en 30 km van het Asterix Park.

Mientras el Manneken-Pis se viste con la ropa de Astérix, el Centro Belga del Cómic en Bruselas rinde homenaje a los dos creadores de las aventuras de nuestros célebres galos, dedicando una divertida exposición a Astérix en Bélgica, el último álbum escrito en equipo por el genial dúo.
Terwijl Manneken-Pis zich hult in de kleren van Asterix, brengt het Belgisch Stripcentrum in Brussel een eerbetoon aan de twee auteurs van de avonturen van onze beroemde Galliërs met een ludieke tentoonstelling gewijd aan Asterix en de Belgen, het laatste album van dit geniale duo.

¡Astérix nos unió!
Asterix heeft ons samengebracht!

Figura metal 2D/. p > Astérix y los NORMANDOS.
Figuur 2D metaal</. p> ASTERIX en de NOORMANNEN.

Astérix y Obélix.
Asterix en Obelix.

El Parc Astérix.
Het Parc Astérix.