ASTERIX - vertaling in Spaans

• astérix
• asterix
• astèrix

Voorbeelden van het gebruik van Asterix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Play Asterix& Friends U zult het creëren van hun eigen dorp met zijn collega Galliërs Asterix, Obelix, Dogmatiksu
Reproducir Asterix& Friends será la creación de su propio pueblo, con su compañero galos de Astérix, Obélix, Dogmatiksu

Laat iedereen het weten, Asterix.
quita mis sandalias.¡Conozcamos a Asterix!

Nadat hij had onthuld dat de verjaardag van Asterix een belangrijke rol speelde in het nieuwe verhaal,
Tras haber revelado que el aniversario de Astérix jugaba un papel en nuestra nueva historia,

Het is vanaf hier dat de film begint Asterix en het geheim van toverdrank,
Asterix y el secreto de la poción mágica,

En onze helden blijven hun tegenstanders tarten, want de stripboeken van Asterix zijn inmiddels ook vertaald in het Latijn waarin de titel van dit verhaal Clipeus Arvernus wordt.
Y nuestros héroes continúan provocando con insolencia a sus rivales: los álbumes de Astérix están hoy en día traducidos incluso al latín, lengua en la que el título de esta aventura es Clipeus Arvernus.

Voor de avonturiers is er het Asterix park op 20 km van het hotel
Si lo que busca es diversión, visite el Parque Astérix, a 20 km del hotel,

Het karakter in Asterix en de grote race genaamd"The Great coronavirus"
El personaje de Asterix y la gran carrera llamado"El Gran coronavirus"

de gelijknamige live-action speelfilm. Het spel volgt de legendarische Galliër Asterix, zijn vriend Obelix
Asterix en los Juegos Olímpicos sigue al legendario galo Astérix, su amigo Obélix

Asterix is een geweldig hulpmiddel voor het onderwijzen van aardrijkskunde
Asterix es una gran herramienta para enseñar geografía

Zien:- Disneyland Parijs- Paris- Park katachtigen- Asterix Park- Sea zand- Provins Middeleeuwse stad prijzen:
Para ver:- Disneyland París- París- felinos Parque- Parque Asterix- Arena de mar- Provins Ciudad medieval Precios:

zou, in de stijl van zijn beroemdste creatie- Asterix de Galliër- de Belgische import afsnijden
al estilo de su creación más famosa, Astérix el Galo, dejaría huella invadiendo las importaciones belgas,

Een van de deelnemers in het stripboek Asterix en de grote race, die in Zweden in 2017 gepubliceerd werd genoemd gewoon coronavirus,
Uno de los concursantes en el cómic Asterix y la gran carrera que fue publicado en 2017 en Suecia llamado simplemente coronavirus,

Ik denk dat de hele zaak meer lijkt op een scène uit Asterix en Obelisk, waarbij Asterix een bijzondere rol speelt in dit geval
Yo creo que todo el asunto se parece más a una escena de Astérix, donde éste en este caso desempeña un papel especial

Er zijn straten die de dorpen van de verhalen van Asterix en Obelix herinneren Uitkijktoren XI-eeuwse kasteel dat een deel van de ommuurde stad dat het dorp van schaal was gevormd.
Hay calles que recuerdan las aldeas de las historias de Asterix y Obelix Torre de vigilancia del siglo XI que formaba parte del castillo conformado con la vila cerrada que era el pueblo de Escaló.

nu heb je de kans om beroemde Asterix en Obelix te gaat op een avontuur zijn dat hebben zal om te vinden en de gouden munten verzamelen.
ahora tienes la oportunidad de ayudar a la famosa Astérix y Obélix que va en una aventura que tendrá que buscar y recoger todas las monedas de oro.

nu heb je de kans om hem te helpen op de beroemde Asterix en Obelix aftrap in een avontuur dat hebben zal om te vinden
ahora tiene la oportunidad de ayudarle en el famoso Astérix y Obélix para inaugurar en una aventura que tendrá que encontrar

een aantal volumes van Asterix zijn vertaald in het Oudgrieks.
prosa en la lengua y algunos volúmenes de Asterix y Harry Potter y la Piedra filosofal se haya traducido a griego Antiguo.

bereiken Egypte met Asterix, Obelix, Idefix,
llegar a Egipto con Asterix, Obelix, Dogmatix,

In deze rubriek worden enkele werkideeën voor leerkrachten aangeboden om met hun leerlingen de kennis over de voeding ten tijde van de Galliërs aan de hand van de Avonturen van Asterix uit te diepen.
En esta sección presentamos unas cuantas propuestas de trabajo para los profesores, a fin de profundizar con los alumnos en el conocimiento de la alimentación en la época de los galos partiendo de las aventuras de Astérix.

geniet van een adrenalinekick in Parc Asterix, stop bij een Parijse bierbrouwerij
descarga adrenalina en el Parc Astérix, visita una cervecería de París