Voorbeelden van het gebruik van Asterix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De verslagen Moraalelastix achter latend keren Asterix en Obelix terug naar het dorp,
Am Schluss der Erzählung bauen die Väter von Asterix und Obelix mit diesen und Tragicomix ihren Laden wieder auf,Deze wil best wel mee naar Egypte en Asterix en Obelix willen ook mee.
Dieser sagt seine Hilfe zu und reist in Begleitung von Asterix und Obelix mit nach Ägypten.tekens Wachtwoorden die normaal verborgen zijn onder sommige punten(of asterix plaatsen) Worden weergegeven.
Zeichen Passwörter, die in der Regel unter einigen Stellen versteckt sind(oder Stern-Sites) Werden angezeigt.Bedankt, Asterix.
Danke dir, Asterix!Jij eerst Asterix.
Du zuerst. Asterix!Asterix heeft gelijk.
Asterix hat Recht.Asterix en Obelix.
Das sind Asterix und Obelix.Gezondheid, Asterix.
Zum Wohl, Asterix!Goede nacht Asterix.
Schlaf schön, Asterix.Asterix komt terug.
Da kommt Asterix.Zoek Asterix, Idefix!
Such Asterix, Idefix!Waar is Asterix?
Wo ist Asterix nur?Bedankt voor alles, Asterix.
Vielen Dank, Asterix.Asterix… Obelix… help!
Obelix! Asterix! Hilfe!Asterix, kom snel!
Asterix, schnell!Bedankt voor alles, Asterix.
Vielen Dank für alles, Asterix.Precisus, Asterix, kijk!
Keinbonus! Asterix! Seht doch!Obelix, Asterix, help!
Obelix! Asterix! Hilfe!Asterix heeft de Ziener verjaagd!
Asterix hat den Seher verjagt!Asterix… Obelix… help!
Asterix, Obelix, Hilfe!
