Voorbeelden van het gebruik van Ateas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es el caso de personas que se dicen ateas, o que pertenecen a otra religión.
las personas que se llaman a sí mismas ateas o agnósticas no son personas espirituales.
we er van uitgaan dat mensen die zich atheïst of agnosticus noemen geen spirituele mensen zijn.Muchos millones de personas que se consideran ateas tienen convicciones
Vele miljoenen mensen die zichzelf als atheïst beschouwen, hebben overtuigingense autodenominan creyentes son, en esencia, ateas.
de meeste mensen die zichzelf gelovig noemen in wezen atheïst zijn.no teístas o ateas.
niet-theïstisch of atheïstisch zijn.son atraídos por opiniones ateas y demoníacas.
Por eso la Iglesia rechazalas ideologías asociadas, en los tiempos modernos, al“comunismo” u otras formas ateas y totalitarias de“socialismo”.
Daarom wijst de Kerk de ideologieën af die in de moderne tijd tanto religiosas como ateas, que disfrutan de la posibilidad de conocer la belleza natural del norte de España.
bewandeld door duizenden mensen, zowel religieuze als atheïstische, die genieten van de kans om de natuurlijke schoonheid van Noord-Spanje te zien.hindúes, ateas, una wiccana, y por un poco más tenéis lo mejor de lo mejor,
no teístas y ateas, así como el derecho a no profesar religión
niet-theïstische en atheïstische levensovertuigingen, alsook het recht geen enkele godsdienstEs un giro radical en muy pocos años, y el hecho de que sean personas ateas las que estén dando la voz de alarma debería alertar a los cristianos sobre las consecuencias de la actual secularización.
Het gaat om een radicale ommekeer in de tijdsspanne van enkele jaren en het feit dat atheïsten bezig zijn alarm te luiden zou een waarschuwing moeten zijn voor de christenen over de gevolgen van de op gang gebrachte secularisatie.del Profeta Moisés y Faraón. que quienes respaldan filosofías ateas influencian sobre otras personas mediante lo mágico.
de Farao om aan te tonen dat sommige mensen die atheïstische filosofieën steunen eigenlijk anderen beïnvloeden door magie.el hecho de que también las personas que se declaran agnósticas y ateas deben interesarnos a nosotros como creyentes.
wij ons als gelovigen ook interesseren voor de mensen die van zichzelf zeggen dat ze agnostisch en atheïstisch zijn.las numerosas publicaciones estatales promovieron visiones ateas.
talrijke staat publicaties bevorderd atheïstische uitzicht.Antes de este viaje me advirtieron de que se trata de un país donde la mayoría de las personas son agnósticas y ateas, en el que los cristianos ya sólo constituyen una minoría.
Voor ik deze reis begon, was ik me steeds bewust geweest dat het om een land ging met een meerderheid aan agnostici en atheïsten, waar de Christenen enkel een minderheid vormen.Pero considero importante sobre todo el hecho de que nosotros, los creyentes, también debemos llevar en nuestro corazón a las personas que se consideran agnósticas o ateas.
Maar ik beschouw vooral als belangrijk het feit dat, vanuit ons gelovig zijn, de personen die zichzelf als agnostici of atheïstisch beschouwen ons nauw aan het hart moeten liggen.inclinación la mayor antipatía posible hacia toda las escuelas ateas e infieles.
dispositie de grootst mogelijke afkeer van alle atheïstische en ongelovige school.la ciencia natural contiene no teorías ateas o religiosas, sino teorías más
zij kunnen elkaar nooit bestrijden, want de natuurwetenschap bevat geen atheïstische of religieuze theorieën,las numerosas publicaciones estatales promovieron visiones ateas.
talrijke staat publicaties bevorderd atheïstische uitzicht.una determinación a resistir a las ideologías ateas del bloque comunista,
een vastberadenheid om weerstand te bieden aan atheïstisch ideologieën van het communistische Oostblok-
