Voorbeelden van het gebruik van Audiovisuales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Impuesto nacional sobre los productos audiovisuales y fotoópticos- Tributo interno Posible incompatibilidad con el Derecho comunitario.
Nationale belasting op audiovisuele en foto-optische produkten- Binnenlandse belasting- Eventuele onverenigbaarheid met gemeenschapsrecht.Conexión de dispositivos audiovisuales de alta definición,
Voor het aansluiten van high-definition A/V-apparaten zoals Blu-Ray Disc™-spelers,Dichos códigos podrán prever que las comunicaciones comerciales audiovisuales no destaquen las cualidades positivas de los aspectos nutricionales de tales alimentos y bebidas.
Via dergelijke gedragscodes moet ervoor worden gezorgd dat in deze audiovisuele commerciële communicatie geen nadruk wordt gelegd op de positieve kwaliteit van de nutritionele aspecten van dergelijke voedingsmiddelen en dranken.La Comisión Europea actualiza las normas audiovisuales de la UE y presenta un enfoque selectivo para las plataformas online.
Commissie actualiseert EU-voorschriften voor de audiovisuele sector en presenteert doelgerichte aanpak voor onlineplatforms.Dichos códigos deben prever que las comunicaciones comerciales audiovisuales no hagan hincapié en las cualidades positivas de los aspectos nutricionales de tales alimentos y bebidas.
Via dergelijke gedragscodes moet ervoor worden gezorgd dat in deze audiovisuele commerciële communicatie geen nadruk wordt gelegd op de positieve kwaliteit van de nutritionele aspecten van dergelijke voedingsmiddelen en dranken.La música, las películas y los productos audiovisuales no están viajando de un rincón a otro de Europa tanto como deberían.
De producten van muziek, film en de audiovisuele sector reizen nog lang niet in de gewenste mate kriskras door Europa heen.Hasta entonces pensaba que los medios audiovisuales incluían el cine y la televisión,
Creo que todos los artistas audiovisuales fuera de la Unión que no gozan de este derecho esperan una señal de nosotros.
Ik denk dat alle artiesten in de audiovisuele sector buiten de Europese Unie die geen aanspraak kunnen maken op deze rechten, op een signaal van ons zitten te wachten.Nuestro equipo AV esta especializado en los mercados audiovisuales y en la gestión y control KVM profesional.
¡Viva sus contenidos audiovisuales hasta en cuatro monitores,
Propuesta de decisión del Consejo destinada a establecer una infraestructura de información estadística comunitaria que sobre la industria y los mercados de los sectores audiovisuales y conexos.
Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren.de películas digitales SLR, que incluirá sesiones audiovisuales y prácticas.
basisbeginselen van Digital SLR Film Making, met audiovisuele en praktische sessies.especialmente útil para aplicaciones cinematográficas y audiovisuales.
met name handig voor filmmaken en broadcast-toepassingen.diseño de interiores y aplicaciones audiovisuales.
interieurontwerp, luchtvaart, audio- en video-ontwerpen.para la herencia digital, y necesitamos disposiciones objetivas para el derecho de ayudas al futuro de los audiovisuales europeos.
er zijn adequate bepalingen nodig voor het subsidierecht met het oog op de toekomst van de Europese film.la ganaron las redes clandestinas de audiovisuales, noticias y libros digitales.
Comience su visita desde el primer piso y, con la ayuda de audiovisuales, sumérjase en el ambiente encantado del lugar.
Begin uw bezoek vanaf de eerste verdieping en dompel u met behulp van audiovisuele media onder in de betoverde sfeer van de plaats.El caso es que solo juntos podemos alcanzar el objetivo trazado de ofrecer más protección a los derechos de los artistas audiovisuales.
Alleen gezamenlijk kunnen wij het gestelde doel bereiken: meer bescherming van de rechten van artiesten in de audiovisuele sector.conducta de autorregulación y corregulación en relación con las comunicaciones comerciales audiovisuales inadecuadas para las bebidas alcohólicas.
de Commissie stimuleren de ontwikkeling van gedragscodes op basis van zelf- en coregulering inzake ongeschikte audiovisuele commerciële communicatie betreffende alcoholische dranken.No obstante, se busca un mayor grado de armonización reforzando la independencia de los reguladores audiovisuales.
Er wordt evenwel naar een hogere mate van harmonisatie gestreefd, doordat de onafhankelijkheid van de reguleringsinstanties voor de audiovisuele sector wordt versterkt.
