AUDITADAS - vertaling in Nederlands

• gecontroleerd
• gecontroleerde

Voorbeelden van het gebruik van Auditadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las cuales son auditadas por un agente externo,
die worden gecontroleerd door een externe auditor,

Las fincas con el sello Rainforest Alliance Certified son auditadas anualmente contra rigurosos criterios ambientales,
Rainforest Alliance gecertificeerde bedrijven worden jaarlijks gecontroleerd aan de hand van strenge milieu-,

solo las fábricas más bien capacitadas y estrictamente auditadas serían elegidas
het analyseren van fabrieken in China, slechts de het best gekwalificeerde en strikt gecontroleerde fabrieken worden gekozen

Niveles de personal y el personal son auditadas en forma mensual para asegurar nuestra habilidad de mantener nuestros estándares líderes en la industria de la satisfacción del cliente y la capacidad de respuesta.
Personeel en personeelsbezetting worden gecontroleerd op een maandelijkse basis aan ons vermogen om onze toonaangevende normen van de responsiviteit en de klanttevredenheid te behouden te verzekeren.

solo las fábricas más bien capacitadas y estrictamente auditadas serían elegidas
het analyseren van fabrieken in China, slechts de het best gekwalificeerde en strikt gecontroleerde fabrieken worden verkozen

llevamos publicando nuestras cuentas consolidadas desde 2005, auditadas conjuntamente y bajo los estándares de NIIF,
sinds 2005 publiceren we onze geconsolideerde jaarrekening, gezamenlijk gecontroleerd en overeenkomstig IFRS,

Este importe corresponde al total de las declaraciones de gastos auditadas.
betrekking hebben op onderzoek.(6) Dit bedrag komt overeen met de totale gecontroleerde kostenstaten.

Sin embargo, deseo señalar que las instituciones europeas están siendo auditadas por el Tribunal de Cuentas Europeo,
Ik wil er nog even met nadruk aan herinneren dat de Europese instellingen gecontroleerd worden door de Europese Rekenkamer,

sólo las fábricas más bien capacitadas y estrictamente auditadas serían elegidas
het analyseren van fabrieken in China, slechts de het best gekwalificeerde en strikt gecontroleerde fabrieken worden verkozen

Al igual que las granjas, las empresas que desean obtener la certificación de Cadena de Custodia deben ser auditadas por certificadores independientes para garantizar que se cumplan todos los requisitos.
Net als kwekerijen moeten ook bedrijven die Chain of Custody-gecertificeerd willen worden, gecontroleerd worden door onafhankelijke certificeringsinstanties om ervoor te zorgen dat aan alle vereisten wordt voldaan.

en el que el Tribunal de Cuentas afirma que ha emitido una opinión sin reservas para todas las agencias auditadas, a excepción de la Escuela Europea de Policía.
waarin de Rekenkamer aangeeft dat hij een goedkeurende verklaring zonder voorbehoud afgeeft voor alle gecontroleerde agentschappen, behalve voor de Europese Politieacademie(EPA).

Las acciones que reciban financiación acumulativa a partir de diferentes programas de la Unión deben ser auditadas solo una sola vez,
Acties die cumulatieve financiering uit verschillende programma's van de Unie ontvangen, moeten slechts één keer gecontroleerd worden, waarbij alle betrokken programma's

competidores que la Comisión, que se basa en cifras auditadas facilitadas por las propias partes.
de Commissie die steunt op gecontroleerde gegevens die door de partijen zelf zijn verstrekt.

También apoyo las secciones del informe que alientan a la Comisión a introducir unas normas mucho más claras para que la contabilidad nacional incluya las declaraciones nacionales debidamente auditadas que se exigen a los Estados miembros.
Ook ben ik voorstander van die onderdelen van het verslag die de Commissie aanmoedigen veel duidelijkere richtlijnen in te stellen voor nationale verantwoordingsplicht, bijvoorbeeld dat de lidstaten verplicht worden behoorlijk gecontroleerde nationale declaraties te overleggen.

solo las fábricas mejor calificadas y estrictamente auditadas serían elegidas
slechts de het best gekwalificeerde en strikt gecontroleerde fabrieken worden verkozen

sólo las fábricas más bien capacitadas y estrictamente auditadas serían elegidas
het analyseren van fabrieken in China, slechts de het best gekwalificeerde en strikt gecontroleerde fabrieken worden verkozen

solo las fábricas mejor calificadas y estrictamente auditadas serían elegidas
slechts de het best gekwalificeerde en strikt gecontroleerde fabrieken worden verkozen

solo las fábricas más bien capacitadas y estrictamente auditadas serían elegidas
het analyseren van fabrieken in China, slechts de het best gekwalificeerde en strikt gecontroleerde fabrieken worden verkozen

unas contabilidades separadas y auditadas y la reestructuración de tarifas.
afzonderlijke en gecontroleerde rekeningen en de herstructurering van de tariefregeling.

Nordion ha cumplimentado su Informe Anual 2010, incluyendo sus declaraciones financieras consolidadas auditadas e indicaciones para el año finalizado el 31 de octubre de 2010,
Nordion heeft haar jaarverslag 2010, inclusief de geauditeerde geconsolideerde financiële verklaringen en aantekeningen voor het boekjaar eindigend op 31 oktober 2010,