Voorbeelden van het gebruik van Autónomas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entrevistaron a mujeres profesionales autónomas de 22 que trabajan en medios digitales,
las prácticas varían mucho entre estas comunidades autónomas, lo que podemos ver son puntos en común, consistentes entre ellos.
de rituelen onderling enorm verschillen tussen deze onafhankelijke gemeenschappen zien we dat er onderling gemeenschappelijke lijnen lopen.Leyes de 1980 sobre la financiación de las comunidades autónomas y la Ley de 1990 sobre las finanzas locales.
Wetten van 1980 inzake de financiering van de comunidades autónomas en de wet van 1989 inzake de plaatselijke financiën.Con el juego infantil de El libro de la selva de seis piezas de WMF, tu pequeño estará perfectamente equipado para sus primeras comidas autónomas.
Met de zesdelige WMF-kinderset Jungle Book is uw kind perfect uitgerust voor zijn eerste onafhankelijke maaltijden.sin en-suites y unas cuantas unidades autónomas de mayor tamaño que llamamos apartamentos.
een paar grotere zelfstandige eenheden we appartementen noemen.PersReg para pruebas autónomas de los componentes respectivos.
PersReg bijgewerkt voor standalone testen van respectievelijke onderdelen.requieren ser vistos bien con plug-ins o aplicaciones autónomas.
Shockwave, etc.) vereisen voor het waarnemen óf plug-ins óf stand-alone applicaties.par ofrece características autónomas del agua de la resina.
de glasvezelhars Por ejemplo, los registros de la CPU eran de 32 bits de ancho, aunque son pocas las estructuras autónomas en el procesador en sí funcionan en 32 bits a la vez.
Bijvoorbeeld, de CPU registers 32 bits breed, hoewel enkele zelfstandige structuren in de processor zelf werken op 32 bits tegelijk.Según los estatutos de autonomía, el territorio español está dividido en 17 comunidades autónomas.
Ingevolge de statuten inzake zelfbestuur is het Spaanse grondgebied ver deeld in 17 comunidades autónomas.NOTA IMPORTANTE: Todas las actividades autónomas requieren del conductor una licencia de conducir válida,
BELANGRIJKE OPMERKING: Voor alle zelfrijdende activiteiten is van de bestuurder een geldig rijbewijs,co rren a cargo de las comunidades autónomas.
inbegrip van het treinvervoer) door de comunidades autónomas.Los colegios son instituciones autónomas con sus propios atributos
De colleges zijn zelfbesturende instellingen met een eigen schenkingenEste innovador equipo está dedicado a construir tecnologías autónomas que sean seguras, confiables y rentables.
Dit innovatieve team houdt zich bezig met het ontwikkelen van veilige, betrouwbare en rendabele zelfrijdende technologieën.Un real decreto legislativo de 1986 ha revisado las disposiciones legislativas para reforzar las comunidades autónomas, que disponen de poder legislativo en materia de régimen local.
Een koninklijk wetsdecreet van 1986 tot wijziging van de geldende wettelijke bepalingen van aanvullende aard ten aanzien van de comunidades autónomas die op plaatselijk niveau over wetgevende bevoegdheid beschikken.Los municipios y las comunidades autónomas se encargan de la gestión de los cines, teatros e instalaciones deportivas.
Bioscopen, theaters en sportvoorzieningen vallen onder de verant woordelijkheid van de municipios en de comunidades autónomas.El otro 50% procede directamente del Estado y de las comunidades autónomas.
De resterende 50% ontvangen zij rechtstreeks van de staat en van de comunidades autónomas.El gran número de entidades autónomas, coordinados ofrece una nueva paleta para la expresión estética.
Het grote aantal zelfstandig coördinerende eenheden biedt een nieuw palet om je esthetisch te uiten.La autoridad reguladora pueda tomar decisiones autónomas, con independencia de cualquier órgano político▌;
De regulerende instantie zelfstandig besluiten kan nemen, onafhankelijk van enig politiek orgaan ▌;Autónomas, con capacidad de controlsobre sus actividades
