AUTODEFENSA - vertaling in Nederlands

• zelfverdediging
• zelfbescherming
• zelf-verdediging
• zelf-defensie
• self-defense

Voorbeelden van het gebruik van Autodefensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La autodefensa privada contra ciberataques(a veces llamada“hack-back”)
Particuliere eigenrichting, soms “hack-back” genoemd,

Autodefensa contra la vigilancia por la EFF- Guía para defenderte de la vigilancia usando tecnología segura
Surveillance Self-Defence door EFF- Gids voor de verdediging van jezelf tegen surveillance door veilige technologie te gebruiken

constante e innecesaria de autodefensa que puede acabar en el vicio,
onnodige strijd van verdediging die kan eindigen in een verslaving,

Dado que la ciencia apoya autodefensa y no hay evidencias de ninguna premeditación, no está dispuesto a presentar cargos.
Gezien de zelfverdediging, en het gebrek aan bewijs voor elke voorbedachte rade, zal hij geen aanklacht willen indienen.

La organización de nuestra autodefensa y solidaridad contra las fuerzas de represión tiene que surgir de la discusión y la decisión colectiva.
De organisatie van de zelfverdediging en van de solidariteit tegen de krachten van de repressie moet voortkomen uit collectieve discussie en beslissing.

Porque tú te refugias en un reflejo de autodefensa sin asumir al mismo tiempo y sobre todo laresponsabilidad de la autocrítica.
Want ge vlucht weg in de reflex van de zelfverdediging zonder ook en vooral de verantwoordelijkheid van de zelfkritiek op u te nemen.

Y con Myra Pulaski afirmando autodefensa, es mejor para su equipo
En nu Myra Pulaski zegt dat het zelfverdediging was, is het beter voor haar team

Sí, prometo enseñarte autodefensa si prometes no golpear
Ja, ik beloofde om je zelfverdediging te leren als je belooft niet te slaan,

Se utiliza principalmente para la autodefensa, pero también podría ser dibujada en la batalla.
Meestal werd hij gebruikt ter verdediging, maar hij kon ook voor de aanval aangewend worden.

Por otro, se encuentran los grupos paramilitaresde derechas, capitaneados la Autodefensa Unida de Colombia(AUC),
Aan de anderekant de rechts georiënteerde paramilitairen onder leiding van de Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia( AUC),

Esta es una manipulación diseñada para desalentar nuestra autodefensa, se llama"el envenenamiento del pozo".
Dit is manipulatie bedoeld om onze zelfverdediging te ontmoedigen, het wordt"de vergiftiging van de bron" genoemd.

constante e innecesaria de autodefensa que puede acabar en adicción,
onnodige strijd van verdediging die kan eindigen in een verslaving,

Cuando se utiliza este modo, la VM continúa protegida por tecnologías como Autodefensa, Prevención automática de exploits
In deze modus blijven technologieën zoals Self Defense, Automatic Exploit Prevention

Hay situaciones como el boxeo, el MMA y la autodefensa, en las que golpear a alguien lo más rápido posible podría ser el objetivo.
Er zijn situaties zoals bij het boksen, MMA en bij zelfverdediging waarbij het je doel kan zijn om de tegenstander zo snel mogelijk neer te slaan.

La forma del macis, se puede utilizar como autodefensa, sea aplicable a la patrulla o a otras actividades al aire libre.
De foelievorm, kan als zelf worden gebruikt- defensie, op de patrouille of andere openluchtactiviteiten van toepassing zijn.

Después de todo, las artes marciales son excelentes para aprender la autodefensa en el combate no armado uno a uno.
De gevechtskunsten zijn immers geweldig om zelfverdediging te leren in een-op-een niet-gewapende strijd.

Básicamente, los principios fundamentales del Aikido no fomentan la autodefensa a toda costa.
Hoofdzakelijk dat het basisprincipe van Aikido niet het ten alle kosten aanmoedigen van zelfverdediging is.

El Aeródromo de Hyakuri, es una base de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón, que se encuentra situada en la ciudad de Omitama.
Vliegbasis Hyakura, een vliegbasis van de Japanse Zelfverdedigingstroepen, ligt in Omitama.

aprendizaje de habilidades de autodefensa.
het leren opkomen voor zichzelf.

Esta filosofía no es una de un arte marcial, sino un deporte de autodefensa. Aunque….
Die filosofie is er niet een van een vechtsport maar van een zelfverdedigingsport. Hoewel….