Voorbeelden van het gebruik van Ayunando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se preguntan acerca de este hombre que vive en el desierto abandonando la riqueza y el lujo, ayunando y evitando las atracciones materiales de la vida.
Ze stellen zich vragen bij deze man die in de woestijn leeft, afstand heeft gedaan van bezit en luxe, die vast en de materiële verleidingen van het leven vermijdt.La mayoría de los judíos practicantes siguen ayunando en el Día de la Expiación
Estábamos orando y ayunando en el retiro y aún continuábamos orando
Wij waren aan het bidden en vasten in een retraite en we bleven zelfs thuis doorbidden,dijo:"Porque el bebé está ayunando.".
zei “Omdat de baby aan het vasten is.”.orando o ayunando.
bidden of vasten.Entonces vino Shri Krishna; vio de qué forma la gente estaba ayunando.
Toen kwam Shri Krishna en hij zag hoe de situatie was, hoe de mensen aan het vasten waren.El rey ha compartido el sufrimiento de sus súbditos, ayunando, quemando incienso
De koning leed mee met zijn onderdanen door te vasten, wierook No te he visto ayunando tanto durante otros meses como en este mes de Sha'ban.
En ik zag hem in geen enkele maand zoveel vasten als in de maand Sha'baan.'.El compañero dijo:“Mi esposa y yo tuvimos sexo mientras estábamos ayunando”.
De metgezel zei,'Ik heb gemeenschap gehad met mijn vrouw terwijl ik aan het vasten was.'.Se dibuja el nivel de la sangre antes de que la glucosa se administre(ayunando) y en 1 y 2 horas después de la ingestión de la glucosa.
Het niveau van het bloed wordt getrokken alvorens de glucose(vastend) en om 1 en 2 uur na de glucoseopname wordt toegediend.Cada agosto, los peregrinos gastan tres días ayunando y rezando allí de la Isla de la Estación.
Elk jaar in augustus, pelgrims brengen drie dagen vasten en bidden daar op Station Island.no estarían ayunando y orando.
anders zou u niet aan het vasten en bidden zijn.Por ejemplo, si está tratando de perder peso ayunando, su cuerpo entra en"modo de conservación"
Als u bijvoorbeeld probeert af las mujeres pueden encontrar mejores resultados comiendo durante 10 horas y ayunando durante 14 horas.
dan 8 uur eten, kunnen vrouwen betere resultaten vinden door 10 uur te eten en 14 uur vasten.Ayunando, el Profeta les enseñó paso por paso cómo ignorar las exigencias físicas para que el espíritu impere.
Bij het vasten leerde de profeet hen stap voor stap hoe ze de fysieke eisen moesten negeren, zodat de geest oppermachtig is.vio a los judíos ayunando en el día de‘Aashuraa'.
zag de joden vasten op de dag van ‘Ashura.es ayunando, limpiando, orando,
is het een vasten, reiniging, gebed,Egipcios y musulmanes de todo mundo han comenzado esta semana ayunando y celebrando el mes de Ramadán,
Egyptenaren en Moslims uit de hele wereld zijn deze week begonnen met vasten en Es solo ayunando, hijos, que ayudarán a expulsar al maligno.
Het is enkel door te vasten, kinderen, dat jullie zullen helpen om de Boze Ayunando y orando había de fortalecerse para el sangriento sendero que debía recorrer.
Door vasten en gebed moest hij zich sterken voor het met bloed bevlekte pad dat hij moest gaan.
