VASTEN - vertaling in Spaans

• ayuno
• ayunar
• cuaresma
• ayunos
• ayunan
• ayunando
• ayunas
• ayuna

Voorbeelden van het gebruik van Vasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U hebt geen vasten van veertig dagen nodig!
¡Uds. no necesitan un ayuno de cuarenta días!

Hij was aan het vasten en heeft niet geslapen sinds hij vertrok.
Ha estado ayunando e insomne desde que partió.

Vele begonnen aan een toegewijde vasten.
Muchos de ellos comenzaron consagrándose en el ayuno.

Mijn knieën zijn verzwakt door het vasten.
Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno.

Je hebt een goede glucose test nodig na een nacht vasten.
Necesitas un correcto test de glucosa después de un ayuno durante la noche.

wij gaan ook vasten.
nosotros también vamos a ayunar.

Probeer en eet zoals je deed voordat het vasten zich langzaam opbouwde.
Pruebe y coma como lo hizo antes del ayuno para reconstruir su cuerpo gradualmente.

Tips voor het vasten.
Consejos sobre el ayuno.

De tekst is duidelijk dat Jezus is vasten 40 dagen.
El texto es claro que Jesús ha estado ayunando durante 40 días.

Nee, dat lijkt me erg vet en ik ben aan het vasten.
No, parece muy grasiento y he estado ayunando.

Voordelen van het drinken van water met citroen vasten en hoe voor te bereiden.
Previo 8 beneficios de beber agua con limón en ayunas y cómo preparar.

Familie en vrienden begonnen te bidden en vasten voor een wonder voor Georgia.
La familia y los amigos empezaron a ayunar y a orar por un milagro para Georgia.

De reinigingscrisis is de eerste reactie van je lichaam op vasten.
La crisis de limpieza es la primera reacción de tu cuerpo a un ayuno.

Hiertoe roept Jezus ons op- een radicaal op God georiënteerd vasten.
A esto nos llama Jesús: a un ayuno radicalmente orientado a Dios.

betaalt de Zakaat vasten de maand Ramadan
pagar el azaque, ayunar el mes de Ramadán

Dienovereenkomstig, tijdens de periode van de Grote Vasten, is de essentie van ervaring voor Orthodoxe Christenen altijd het verlangen naar de “gemeenschappelijke opstanding”.
En consecuencia, durante el período de Gran Cuaresma, la quintaesencia de la experiencia de los cristianos ortodoxos es siempre el anhelo de la"resurrección común".

In canon 17 van het Concilie van Tours lezen we dat de monniken"moeten vasten gedurende de maand december, tot aan Kerstmis, alle dagen".
Leemos en el canon 17 del Concilio de Tours que los monjes“deben ayunar durante el mes de diciembre, hasta Navidad, todos los días“.

Voor alles is de Vasten een geestelijke reis
Ante todo, la cuaresma es un viaje espiritual

de Boeddha verlichting had bereikt na een week zen zitten en vasten.
el Buda había alcanzado la iluminación después de una semana de estar sentado y ayunar Zen.

Zijn lichaam is getekend door de vele perioden van 40 dagen vasten gedurende zijn lange geestelijke leiderschap in het werk van God in Azië.
Su cuerpo se encuentra marcado por los muchos ayunos de 40 días que realizó durante su extenso liderazgo de la obra de Dios en Asia.