HET VASTEN - vertaling in Spaans

• ayuno
• ayunar
• la cuaresma
• ayunos

Voorbeelden van het gebruik van Het vasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit concept van het vasten is dus niet iets dat maar één dag duurt: het is een leefstijl waarin je God
Este concepto de ayuno no es una cosa de un día- es un estilo de vida de servicio para Dios

een uitbundige viering voor het vasten, dus begin direct met genieten zodra uw reis begint.
un gran festín antes de la Cuaresma, así que empiece a disfrutar nada más empezar el viaje.

Zonder het vasten, zouden vele rijke
Sin ayunar, muchas personas ricas

In de eerste dagen van het vasten wordt een significante gewichtsafname gedetecteerd- tot 2 kg per dag.
En los primeros días de ayuno, se detecta una disminución significativa en el peso, hasta 2 kg por día.

Maar door de gebeden en het vasten en schone harten en tranen heb IK Oordeel uitgesteld
¡Todavía debido a sus oraciones y ayunos y corazones y lágrimas limpias YO he demorado el Juicio

Bijvoorbeeld, is de vrouw vrijgesteld van de dagelijkse gebeden en het vasten van de tijdens haar menstruatie en veertig dagen na de bevalling.
Así por ejemplo, está exenta de realizar las oraciones diarias y de ayunar durante el período menstrual y durante cuarenta días después del parto.

Ieder jaar in de aanloop van het vasten komt Sitges tot leven met de beroemde jaarlijkse vieringen- carnaval.
Cada año, en el período previo a la Cuaresma, Sitges cobra vida con sus celebraciones anuales más famosas: el Carnaval.

Verhongeringsdiëten, ook wel bekend als het vasten, zijn rond voor duizenden jaren geweest en zal zeker werken.
Dietas de hambre, también conocido como el ayuno, han existido desde hace miles de años y sin duda trabajar.

Er zijn andere strategieën hiervoor, zoals het vasten van je metabolisme, maar de eenvoudigste
Existen otras estrategias para esto, como ayunar su metabolismo, pero la estrategia más sencilla

De gebeden van berouw of het vasten konden mijn zonden niet uit mijn hart wegwassen
Las oraciones de arrepentimiento o ayunos no podían lavar mis pecados de mi corazón

Dat gezegd hebbende hebben protocollen voor het vasten vergelijkbaar met het 5:2 Dieet veel voordelen getoond voor gewichtsverlies.
Sin embargo, los protocolos de ayuno similares a la dieta 5:2 han demostrado ser muy prometedores en los estudios sobre la pérdida de peso.

De Rooms-Katholieke kerk drong er bij christenen op aan geen Red Bull te drinken tijdens het vasten, maar ging niet zover op te roepen tot een boycot.
Los obispos católicos de Sudáfrica instaron a los cristianos no beber Red Bull durante la Cuaresma, con lo que prácticamente convocaron a un boicot comercial.

Het vasten van zes dagen van Shawwaal na het verplichte vasten van de Ramadan is Sunnah, niet waajib.
Ayunar seis días del Shawwaal después del ayuno obligatorio del Ramadán es Sunnah Mustahabbah, no es wayib.

Iftaar/ Aftaar timings van het vasten in de heilige maand van de Ramadan te geven.
Iftaar/ Aftaar tiempos de ayuno en el mes sagrado del Ramadán.

Het wordt ieder jaar gehouden ter viering van Mardi gras- het begin van het vasten.
Se lleva a cabo todos los años para celebrar el Mardi Gras, el comienzo de la Cuaresma.

Het vasten is bindend voor mannen
Ayunar es obligatorio para los hombres

moslims de periode van het vasten verbreken aan het einde van Ramadan.
los musulmanes rompen el período de ayuno a finales del mes de Ramadán.

De tweede is in februari waar er een reeks van Carneval in verschillende steden in Menorca tijdens de week voorafgaand aan het vasten.
La segunda es en febrero donde hay una cadena de carnavales en varias ciudades a lo largo de Menorca durante la semana antes de la Cuaresma.

Het vasten geeft een persoon de mogelijkheid om de vele verslavingen te overwinnen die een groot deel uitmaken van het moderne leven.
Ayunar le da a uno la oportunidad de superar las muchas adicciones que se han vuelto una parte importante de la vida moderna.

salades en zoetigheden als u het vasten aan boord wilt onderbreken.
dulces para que pueda romper su ayuno a bordo.