HET VASTEN - vertaling in Frans

• jeûne

Voorbeelden van het gebruik van Het vasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De belangrijkste ascese in het monastieke leven is niet het vasten, het nachtelijk gebed, de boetedoening….
La grande ascèse delavie monastique, ce ne sont pas les jeûnes, des veilles, les pénitences….

Maghrib is ook het moment waarop gedurende de maand ramadan het vasten gebroken kan worden.
Au Maghreb, la harira est traditionnellement le plat de la rupture du jeûne pendant le mois de ramadan.

Het gematigde vette dieet is gelijkaardig aan biologische beschikbaarheid in het vasten de omstandigheden.
Le gros régime modéré est semblable à la disponibilité biologique dans des conditions de jeûne.

God heeft vrouwen tijdens hun maandstonden vrijgesteld van het verplichte gebed en het vasten.
Dieu exempte les femmes qui ont leurs règles de la prière prescrite et du jeûne.

zich overgeeft aan een andere fysieke activiteiten tijdens het vasten te voorkomen dat je moe.
de se livrer à d'autres activités physiques pendant le jeûne pour éviter de se fatiguer.

voor al haar nut is het best gebruikt voor het vasten dagen, maar niet voor lang dieet.
pour tous son utilité est mieux utilisé pour les jours de jeûne, mais pas pour longtemps alimentation.

vermijd het vasten yoghurt.
évitez le yaourt de jeûne.

Na de migratie van de Profeet merkte hij een aantal joden het observeren van het vasten op de tiende van Muharram, dat is het vasten van Ashura.
Après la migration du Prophète il a observé certains juifs observaient le jeûne: le dixième jour de Muharram, qui est le jeûne de l'Achoura.

In het geval volledig of juist het vasten niet mogelijk is,
Dans le cas où le jeûne complet ou correct n'est pas possible,

Als je trouw zult zijn in het vasten en het bidden, dan zal Ik in de gehele wereld missionarissen opwekken.".
Si tu es fidèle dans le jeûne et dans la prière, Je réveillerai des missionnaires partout dans le monde.".

Ik zou wel willen weten waarom de woestijn en het vasten deel uitmaken van mijn eerste ervaring in de wereld van het hogere bewustzijn.
Je voudrais savoir, dit-il, pourquoi le désert et le jeûne font partie de ma première expérience dans le monde de la conscience supérieure.

Wees zeer zeker voor het vasten, want zelfs een enkele slechte beslissing
Soyez très sûr avant le jeûne parce que même une seule mauvaise décision

het hebben van datums na het vasten grote voordelen voor onze voedings- en heeft!
vu les dates postérieures au jeûne a grands avantages pour notre santé et nutrition!

De monastieke ascese is niet in de eerste plaats het vasten of de stilte of om 's nachts op te staan.
L'ascèse du moine, ce n'est pas d'abord le jeûne, ou le silence, ou le lever de nuit.

Vernieuw het vasten en het gebed want Satan is sluw
Renouvelez le jeûne et la prière, car Satan est malin

Vernieuw het vasten en het gebed, want Satan is sluw
Renouvelez le jeûne et la prière, car Satan est malin

Er is een bovennatuurlijke kracht in verband met het vasten, wanneer het uit liefde wordt uitgevoerd voor God.
Il ya un pouvoir surnaturel connecté avec le jeûne quand il est effectué hors de l'amour pour Dieu.

Houd het lezen van dit AskWomenOnline bericht om te begrijpen hoe het vasten een impact hebben op de moeder
Continuez à lire ce post AskWomenOnline pour comprendre comment le jeûne peut avoir un impact sur la mère

In het lichaam worden deze vrijgegeven van triacylglycerol tijdens het vasten om een energiebron te verstrekken.
Dans le fuselage ceux-ci sont relâchés des triacylglycérols pendant le jeûne pour fournir une source d'énergie.

op de vooravond van de eerste dag van het dieet is om de goodies te vergeten en maak je iets als het vasten dag.
journée de l'alimentation est d'oublier les goodies et de vous faire quelque chose comme le jeûne jour.