AYUNOS - vertaling in Nederlands

• vasten
• vastenperiode

Voorbeelden van het gebruik van Ayunos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En una serie de informes de casos, una intervención en el estilo de vida que incluyó ayunos a corto plazo diarios fue capaz de mejorar significativamente los síntomas de Alzheimer en 9 de cada 10 pacientes(39).
In een reeks van case reports, was een lifestyle-interventie die dagelijkse korte vasten opgenomen in staat om aanzienlijke verbetering van de symptomen van de ziekte van Alzheimer bij 9 van de 10 patiënten(39).

empleando medidas extremas para asegurarse de que otros notaran sus ayunos y haciendo alarde de sus ofrendas para el Templo
tot extremen te gaan om ervoor te zorgen dat anderen hun vasten opmerkten, en door te pronken met hun geschenken aan de Tempel

Hoy en día, casi todos los expertos atraen a los clientes con ayunos periódicos, reemplazando las comidas con el llamado café" a prueba de balas"o con un enfoque minimalista para comer", dice Alvino.
Tegenwoordig lokt zo ongeveer iedere expert klanten met periodiek vasten, het vervangen van maaltijden met zogenaamde ‘bulletproof' koffie, of een of andere minimalistische benadering van eten,” zegt Alvino.

empleando medidas extremas para asegurar que los demás notaran sus ayunos y mostrar sus dones al Templo
tot extremen te gaan om ervoor te zorgen dat anderen hun vasten opmerkten, en door te pronken met hun geschenken aan de Tempel

Jehová dice a Zacarías que las manifestaciones de duelo durante los cuatro ayunos que recordaban dicha calamidad se transformarían en"un alborozo
Jehovah vertelt Zacharia dat het treuren tijdens de vier vasten ter herdenking van de ramp die Jeruzalem is overkomen,

Y me dedicaréis la parte baja del salón interior para vuestras ofrendas sacramentales y para vuestra predicación, vuestros ayunos y oraciones, y para aofrecerme vuestros más santos deseos,
En laat het onderste gedeelte van de binnenzaal aan Mij worden toegewijd voor uw avondmaal, en voor uw prediking, en uw vasten, en uw bidden, en het aopzenden van uw heiligste verlangens aan Mij,

la catástrofe venga y debido a sus lágrimas, ayunos y oraciones, la catástrofe no vino,
die komen zal geef, en vanwege de tranen, het vasten en gebeden en de catastrofe niet komt,

YO os doy una fecha para que la catástrofe venga y debido a sus lágrimas, ayunos y oraciones, la catástrofe no vino,
die komen zal geef, en vanwege de tranen, het vasten en gebeden en de catastrofe niet komt,

que cuenta con una velocidad ayunos y que sigue siendo uno de los servicios VPN más seguros por ahí.
dat beschikt over met vasten snelheid en dat is nog steeds een van de meest veilige VPN-diensten die er zijn.

Después de estos cuatro ayunos fundamentales, las disciplinas del estilo de vida mental te darán una base firme en tu experiencia cotidiana que naturalmente evocará la salud, el bienestar y el elemento secreto de la creatividad.
Na deze vier fundamentele vasten zullen de disciplines van de levensstijl van de geest je een stevige basis geven in je dagelijkse ervaring die van nature gezondheid, welzijn en het geheime element van creativiteit oproept.

Mejores hábitos de sueño: Si sus ayunos son de duración limitada,
Betere slaapgewoonten: als uw vasten in tijd beperkt is,

que sólo debe recuperar los ayunos perdidos.
reizen, die de gemiste vastendagen alleen in hoeven te halen.

una observancia supersticiosa de ayunos especiales, fiestas y días prescritos por la Iglesia
bijgelovige inachtneming van speciale vastentijden, feesten en kerkfestiviteiten die volkomen vreemd zijn aan Christus

sacrificios, ayunos, oraciones repetitivas
offers, vasten, herhalende gebeden

Ayudadme a rescatar con vuestras oraciones, ayunos, sacrificios, y santas misas a las almas más necesitadas de mi misericordia;
Help Mij met jullie gebeden, vasten, offers en Heilige Missen, de zielen te redden die Mijn

especialmente cuando se bebe durante los ayunos.
vooral als je het drinkt tijdens het vasten.

sobre su simiente las palabras de los ayunos y de su clamor.
de zaken van het vasten en hunlieder geroep.

para conmemorar el fin de los ayunos y de su clamor.
de zaken van het vasten en hunlieder geroep.

para conmemorar el fin de los ayunos y de su clamor.
de zaken van het vasten en hunlieder geroep.

por motivos religiosos-, en ocasiones se entregaba a severos ayunos, tanto que en ocasiones ponía en peligro su propia vida, como en 1894, año en que cayó gravemente enfermo a causa de un prolongado ayuno.
om religieuze redenen- hij zich te buiten aan de mogelijkheid om ernstige vasten, tot het punt dat verschillende keren zette hij zijn leven in gevaar is als in 1894, waar hij ernstig ziek als gevolg langdurig vasten.