VASTENPERIODE - vertaling in Spaans

• ayuno
• cuaresma
• ayunos

Voorbeelden van het gebruik van Vastenperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen ze helpen om honger tijdens een vastenperiode te voorkomen door je meer water te laten drinken.
pueden ayudar a evitar el hambre durante un período de ayuno al hacer que beba más agua.

Je eating window kan variëren van 4 tot 8 uur en je vastenperiode varieert dus van 16 tot 20 uur.
Su período de alimentación puede variar de 4 a 8 horas y, por lo tanto, su período de ayuno varía de 16 a 20 horas.

ze waarschijnlijk bang zijn voor een hongergevoel gedurende de vastenperiode.
probablemente tengan miedo al hambre durante el período de ayuno.

Het is moestahabb(aanbevolen) om te eten voordat men het huis verlaat, zodat er benadrukt wordt dat het vasten op die dag verboden is en om te laten zien dat de vastenperiode tot een einde is gekomen.
Es recomendable comer antes de salir para enfatizar el hecho de que está prohibido ayunar en este día y para demostrar que el ayuno ha terminado.

Tijdens de vastenperiode, traditioneel gehouden tijdens de 40 dagen voor Paaszondag, offeren volgers van Christus
Durante la Cuaresma, tradicionalmente celebrada por los 40 días previos al Domingo de Resurrección,

volledige cirkelbeweging gemaakt om nog veel diepgaander het doel te kunnen vervullen dat door God geinspireerd werd, toen de Kerk zich vier jaar geleden vernederde door zo'n vastenperiode in te gaan.
con el fin de cumplir más perfectamente un propósito que Dios ha inspirado mediante la razón por la cual Su Iglesia se ha humillado con ese ayuno que comenzó hace cuatro años.

Tijdens de Goede Week(de laatste week van de vastenperiode en de week voor Pasen)
Durante la Semana Santa(la última semana de la Cuaresma y la inmediatamente anterior a Pascua)

Een snack van honderd calorieën eiwit en vet(noten, kaas, enz.) heeft geen invloed op de effectiviteit van het beginnen en volhouden van je vastenperiode.
Un bocadillo de 100 calorías de proteínas y grasas(como las nueces, el queso,etc.) no influirá en la eficacia con la que inicies y mantengas el ayuno.

Ik zou, in deze eerste week van de vastenperiode, willen verkennen hoe wij- net als Jezus- na zijn
Me gustaría explorar en esta primera semana de Cuaresma cómo podemos hacer una distinción más clara entre la ilusión

Palmzondag valt op de zesde zondag van de vastenperiode en is daarmee de laatste zondag voor Pasen.
Cayendo en el sexto domingo de la Cuaresma y el domingo antes de la Pascua, el Domingo de Ramos es

zal die honger tijdens de vastenperiode minder worden naarmate je langer aan intermittent fasting doet.
el hambre disminuirá durante el período de ayuno cuanto más tiempo realice el ayuno intermitente.

een nieuwe geneeswijze verschenen, die vooral de chronische ziektes behandelt met kortere of langere vastenperiode naar gelang de behoefte van iedere zieke.
una nueva terapia que trata en su mayoría enfermedades crónicas en un ayuno corto o largo plazo en función de las necesidades de cada paciente.

Hij onze volledige krachtbron kan zijn gedurende onze vastenperiode.
para que Él pueda ser la fuente entera de nuestra fuerza durante nuestro periodo de ayuno.

die lijden aan een beschadigd immuunsysteem, inclusief chemotherapiepatiënten, die tijdens de vastenperiode werden beschermd tegen de toxische effecten van de behandeling.
incluyendo los pacientes de quimioterapia, que fueron protegidos de los efectos tóxicos del tratamiento durante el período de ayuno.

de niveaus 's nachts lager waren tijdens de vastenperiode.( 15).
los niveles eran más bajos durante la noche durante el período de ayuno.( 15).

De negentiendaagse vastenperiode valt samen met de bahá'í-maand'Alá',
El período de diecinueve días de ayuno coincide con el mes bahá'í de‘Alá,

dus de langste vastenperiode hadden, een langere levensduur
tuvieron el periodo de ayuno más largo,

Het geestelijke type van de driedaagse vastenperiode die Esther en het Joodse volk in hun tijd vervulden was exact het doel wat God voor ogen had toen Hij Zijn Kerk inspireerde tot het houden van een tweedaagse vasten eind Januari 2009.
La analogía espiritual de lo que Ester y los judíos hicieron en su tiempo, con un ayuno de tres días, es exactamente lo que Dios ha inspirado a Su Iglesia a hacer, con un propósito muy específico, que comenzó con ese ayuno de dos días, en enero de 2009.

Het verschil tussen tijdgebonden voeding in vergelijking met andere intermitterende vastenstrategieën is dat recent onderzoek suggereert sommige metabole voordelen worden geïnitieerd na een vastenperiode die 16 uur duurt,
La diferencia entre la alimentación con restricción de tiempo en comparación con otras estrategias de ayuno intermitente es que la investigación reciente sugiere se inician algunos beneficios metabólicos después de un período de ayuno que dura 16 horas,

Een vastenperiode kan tussen de 1 en 40 dagen duren, afhankelijk van je specifieke doel
Los periodos de ayuno pueden durar de 1 a 40 días,