VASTEN - vertaling in Duits

• fasten
• Fastenzeit
• fastens
• fastet
• gefastet

Voorbeelden van het gebruik van Vasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zal drie dagen vasten en alleen dit drinken.
Drei Tage lang wirst du fasten und nur das trinken.

Nog maar 14 dagen tot het einde van de vasten.
Nur noch 14 Tage bis zum Ende der Fastenzeit.

En dat jullie vasten is beter voor jullie,
Und wenn ihr fastet, ist es besser für euch,

Je ging niet een paar jaar bidden of vasten?
Du hast nicht erst ein paar Jahre gebetet oder gefastet?

Maar je vasten heeft geholpen. Ik had hier eerder kunnen zijn.
Aber dein Fasten hat uns sehr geholfen.

Nee, het is vasten.
Nein, es ist Fastenzeit.

En wie dat niet vindt: het vasten van drie dagen.
Wer dies aber nicht kann, fastet drei Tage.

Vasten en bidden.
Fasten und Beten.

Vandaag begint de vasten.
Heute beginnt die Fastenzeit.

De hemelse Koningin wenst dat jullie vasten en bidden!
Die Himmelskönigin wünscht, dass ihr fastet und betet!

Je bent aan het vasten.
Fasten ist angesagt.

Maar morgen begint het vasten.
Ich dachte, weil morgen die Fastenzeit beginnt.

Hij is weer aan het vasten.
Er fastet mal wieder.

We vasten.
Wir fasten.

Mardi gras. Morgen begint het vasten.
Mardi Gras. Dann fängt morgen die Fastenzeit an.

Goodstock drie dagen bidden en vasten.
Goodstock drei tage gebete und fasten.

Deze opoffering is de ware geest van vasten.
Dieses Opfer zeigt den wahren Geist der Fastenzeit.

Jullie moeten het vasten serieus nemen.
Sie müssen das Fasten ernst nehmen.

Het is vasten.
Es ist Fastenzeit.

Minbari kunnen wel twee weken vasten.
Minbari fasten manchmaI 2 Wochen Iang.