BAÚL - vertaling in Nederlands

• kofferbak
• kist
• achterbak
• hutkoffer
• van het koffer
• plunjekist
• portmanteau

Voorbeelden van het gebruik van Baúl in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si me hubieras escuchado, habrías sabido que no quería el baúl.
Had geluisterd, dan had je geweten dat ik niet de hutkoffer wilde.

Ahora abre tu baúl.
Nu open je achterbak.

Quería lo que había encima del baúl.
Ik wilde dat ding op de hutkoffer.

Puede que estuviera en el baúl.
Misschien in de achterbak.

Quiero que abra ese baúl.
Ik wil dat je die hutkoffer opent.

Estaba en el baúl de un auto.
Ik lag in de achterbak van een auto.

Mi baúl.
Mijn hutkoffer.

Compró una bañadera y la puso en el baúl.
Hij zet 'n bad in de achterbak.

Roy, la buena noticia es que saliste del baúl.
Nou, Roy, het goede nieuws is, dat je uit de hutkoffer bent.

Estaba en un baúl, en el desván.
Hij zat in 'n hutkoffer op zolder.

Yo llevaré el baúl.¿Ya podrá?
dan neem ik die hutkoffer.

Su baúl tiene a Ganesha,
Zijn slurf bevat Ganesha,

Un cajón sacado del baúl viejo de nuestra madre, como nosotras.
Een la uit de oude kast van ma, net als wij.

Deje que los ayude a lanzar su baúl al césped.
Laat me je alstublieft helpen met je koffer op het gazon te gooien.

Hay cubiertos en ese baúl.
In die kist zit bestek.

El baúl perfecto para el exterior.
De perfecte box voor buiten.

El baúl de 430 litros puede ampliarse de varias formas.
De bagageruimte van 430 liter is op diverse manieren uit te breiden.

El baúl de Charlotte, el que yo le hice.
De speelgoedkist die ik voor Charlotte heb gemaakt.

Llévate ese baúl de ahí. Yo cogeré la cartera.
Pak jij de hutkoffer, dan neem ik de tas.

Un baúl en el cuarto de invitados.¿Por qué?
Uit een kast in de logeerkamer. Hoezo?