BALAZOS - vertaling in Nederlands

• kogels
• schoten

Voorbeelden van het gebruik van Balazos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por primera vez, desde los balazos, no siento dolor.
Voor het eerst sinds die kogels voel ik geen pijn.

Me dieron dos balazos.
Twee kogels in mijn lijf.

Lo que quiero ver es los balazos en su cuerpo.
Ik wil de schotwonden op z'n lijf zien.

Y John le dio 3 balazos al viejo en el pecho.
En John knalde drie gaten in de borst van die ouwe.

El asesino de Toulouse recibió 20 balazos.
Seriemoordenaar van Toulouse geraakt door twintig kogels.

Tengo dos asociados con balazos en la nuca.
Ik heb twee medewerkers met kogelgaten in hun achterhoofd.

Es que nos devuelven los autos con balazos.
We kregen auto's met kogelgaten terug.

Pero murió de dos balazos.
Hij stierf aan twee kogelgaten.

He visto a gente con balazos peores.
Ik heb mensen gezien met veel ergere kogelwonden.

No se caen con los balazos.
Ze gaan niet neer als je op ze schiet.

Creyó poder entrar y meternos unos balazos pero se atasco.
Hij dacht dat hij hier binnen kon lopen, en ons neerschieten… maar hij zit vast.

¿Como te sentirías tú si te pegaran 20 balazos?
Hoe zou jij je voelen na 20 kogels?

nuestras tres víctimas acaban a balazos.
onze drie slachtoffers eindigen met schotwonden.

De afuera se escucharon dos balazos.
Buiten hoorde hij twee luide knallen.

Reparte balazos a tus enemigos y munición a tus amigos con el uniforme de apoyo.
Geef kogels aan de vijand en munitie aan je vrienden met het uniform van de ondersteunende troepen.

Si ves que me pegan 20 balazos, si entras y me han cortado la cabeza,-¡no llames a la policía!
Al schieten ze twintig kogels in me of hakken ze mijn hoofd eraf, je mag nooit de politie bellen!

Estoy decidiendo si voy a meterles dos balazos en la cabeza o sólo uno.
Ik probeer te besluiten, schiet ik twee kogels in jouw hoofd, of maar eentje.

el coche de Donahue a balazos.
Donahue's auto met kogels.

se abrió camino a través de la vía de retorno acribillado a balazos.
vocht hij zich een weg door de terugkeer pad doorzeefd met kogels.

¡Algunos de los líderes mundiales más poderosos decidieron arreglar sus diferencias a balazos en vez de diplomacia!
Deze machtige wereldleiders hebben besloten hun geschillen uit te vechten met kogels in plaats van diplomatie!