BANCOS CENTRALES - vertaling in Nederlands

• centrale banken
• centrale bankiers
• centralebanken
• de centrale banken
• centrale bank
• de centrale bank

Voorbeelden van het gebruik van Bancos centrales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales, denominado en lo sucesivo«SEBC», será mantener la estabilidad de precios.
Het hoofddoel van het Europees Stelsel van CentraleBanken( hierna„ ESCB” te noemen), is het handhaven van prijsstabiliteit.

Por otra parte, el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la UE integran el Sistema Europeo de Bancos Centrales( SEBC).
Daarnaast vormen de ECB en de nationale centrale banken van alle EU-landen samen het zogeheten Europees Stelsel van Centrale Banken( ESCB).

Los representantes del banco o bancos centrales, así como los observadores, no deben tener derecho de voto.
De vertegenwoordigers van de centrale bank(en) en de waarnemers moeten niet stemgerechtigd zijn.

Los bancos centrales cargan con gran parte de las expectativas del ajuste post-crisis.
Van centrale banken is verwacht geworden dat ze het grootste deel van de last van de aanpassingen na de crisis op zich nemen.

¿Será que los bancos centrales han recibido demasiadas atribuciones y esto pueda afectar su propio bien?
Is er aan centrale banken teveel macht voor hun eigen welzijn gegeven?

La situación ha hecho que la acción concertada que han emprendido esta mañana nuestros bancos centrales sea más que bienvenida.
Het maakt gezamenlijke acties door onze centrale banken vanmorgen des te welkomer.

Los bancos centrales controlan la oferta, y estos pueden anunciar medidas que tengan un efecto significativo en el precio de una moneda.
Het aanbod wordt gecontroleerd door centrale banken, die maatregelen kunnen aankondigen die een aanzienlijk effect hebben op de desbetreffende valutaprijs.

La política que siguen los bancos centrales y los ministerios de finanzas está basada en la idea de que las burbujas no deben explotar.
Het beleid dat door centrale banken en ministeries van Financiën wordt gevoerd, is gebaseerd op het idee dat bellen niet doorgeprikt mogen worden.

Esto ha hecho que algunos se pregunten si tiene sentido que los bancos centrales apliquen políticas expansivas para cumplir sus objetivos de inflación.
Dat heeft ertoe geleid dat sommigen de vraag hebben opgeworpen of het voor centrale banken wel zin heeft om expansief beleid te voeren om hun inflatiedoelstellingen te verwezenlijken.

De septiembre de 2016 La investigación de alto nivel que realizan los bancos centrales es más importante que nunca.
September 2016 Onderzoek van hoge kwaliteit bij centrale banken is belangrijker dan ooit.

Por lo general, los bancos centrales la mantienen en cantidades sustanciales para poder pagar los compromisos de deuda internacional.
Het wordt meestal in aanzienlijke bedragen gehouden door centrale banken om te worden gebruikt om internationale schuldverplichtingen af te lossen.

Conjuntamente, estos bancos centrales asesoran a los distintos gobiernos
Samen adviseren deze centrale banksters elke overheid en bepalen ze hoeveel papiergeld

Por tanto, no existe ningún motivo para que los bancos centrales renuncien a su mandato simplemente
Er is derhalve geen enkele reden voor centrale banken om hun mandaat op te geven alleen

Sin embargo, el cambio de divisas se hace a todos los niveles: lo llevan a cabo bancos centrales, bancos comerciales,
Valutahandel vindt echter op alle niveaus plaats, door centrale banken, grote banken,

Que hacer que los bancos centrales fueran independientes era la única manera de garantizar la confianza en el sistema monetario;
Dat het onafhankelijk maken van centrale banken de enige manier was om vertrouwen in het monetaire systeem te verzekeren;

Que lograr que los bancos centrales sean independientes era la única manera de garantizar la confianza en el sistema monetario;
Dat het onafhankelijk maken van centrale banken de enige manier was om vertrouwen in het monetaire systeem te verzekeren;

El BCE y los bancos centrales de los Estadosmiembros operan bajo la estructura comúndel Sistema Europeo de Bancos Centrales(SEBC) (artículo 107 del Tratado CE).
Het Europees Stelsel van centrale banken(ESCB) bestaat uit de ECB en de nationalecentrale banken(artikel 107 van het EG-Verdrag).

Los Bancos Centrales están listos para prestar oro en cantidades en aumento si el precio sube".
Centrale banken staan klaar om grotere hoeveelheden goud uit te lenen als goud stijgt”.

Los bancos centrales controlan la oferta, y estos pueden anunciar medidas que tengan un efecto significativo en el precio de una moneda.
Het aanbod wordt beheerd door centrale banken die maatregelen kunnen introduceren met een grote impact op de eigen valutaprijs.

El papel simbólico de los Bancos Centrales esconde más de lo que revela, ya que no es solo la impresión de“dinero fácil”
De symbolische rol van de Central Banksters verbergt waarschijnlijk meer dan het onthult,