Voorbeelden van het gebruik van Barqueros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
guiada por uno de los barqueros.
die bestuurd wordt door een van de binnenschippers.(Risas) El libro"1000 lugares que ver antes de morir" menciona Coeur d'Alene. Es un precioso paraíso para cazadores, barqueros y pescadores.
(Gelach) Coeur d'Alene staat in het boek 'Duizend plekken die je voor je dood gezien moet hebben'. Het is een schitterende plek voor jagers, schippers en vissers.Los problemas de integración con los que se encuentran los niños gitanos son en varios aspectos comparables a los de los hijos de padres que ejercen profesiones itinerantes, barqueros, feriantes y familias circenses.
De integratieproblemen van zigeunerkinderen zijn in meerdere opzichten vergelijkbaar met die van kinderen van ouders die voor hun beroep reizen, schippers, mensen die op kermissen of in circussen werken.las tradiciones y las vidas de los barqueros de otras épocas.
eveneens de tradities en het leven van de schippers van weleer verderzetten.forma de vida de los barqueros de otras épocas.
eveneens de tradities en het leven van de schippers van weleer verderzetten.símbolo de los"barqueros" olvidados, al servicio de los hombres,
symbool van de vergeten ‘veermannen' in dienst van mensen,El artículo 76 del Tratado prohibe que un Estado miembro modifique su legislación de forma que los barqueros de otros Estados miembros queden en una situación menos favorable en relación con los barqueros nacionales que la existente al amparo de las normas aplicables antes de la entrada en vigor del Tratado.
Artikel 76 EEG-Verdrag verbiedt een Lid-Staat om zijn wettelijke regeling zodanig te wijzigen, dat schippers van andere Lid-Staten ten opzichte van nationale schippers in een minder gunstige positie worden gebracht dan het geval zou zijn onder de toepassing van de regels die golden bij de inwerkingtreding van het Verdrag.bloqueado cada toma de corriente en el lado oriental por medio de barqueros[butescarls], y ha causado un puente de dos millas de largo que se construirá en el lado occidental.
gemeld,'De koning[Willem de Veroveraar] horen van deze, geblokkeerde elke uitlaat aan de oostkant middels boatmen[butescarls] en veroorzaakte een brug lange twee mijl geconstrueerd aan de westzijde.'.bloqueó cada toma de corriente en el lado oriental por medio de barqueros[butescarls], y provocó un puente de dos millas de largo que se construirá en el lado occidental'.
horen van deze, geblokkeerde elke uitlaat aan de oostkant middels boatmen[butescarls] en veroorzaakte een brug twee mijlen lang te worden geconstrueerd aan de westzijde.'.El artículo 76 del Tratado prohibe igualmente que un Estado miembro modifique la manera en que aplica las reglas controvertidas, de forma que los barqueros titulares de certificados de navegación expedidos en otros Estados miembros, al contrario de lo que sucedía en el pasado, ya no puedan navegar en
Artikel 76 EEG-Verdrag verbiedt een Lid-Staat ook de wijze van toepassing van bedoelde regels te veranderen, zodat schippers die in het bezit zijn van in andere Lid-Staten afgegeven vaarbewijzen anders dan in het verleden de binnenwateren van de betrokken Lid-Staat niet meer kunnen bevarenBarquero Blazquez Joyeros Sll aparece en Joyas y relojes….
Barquero Blazquez Joyeros Sll wordt in Sieraden en horloges….Y el barquero está relativamente cerca de varias playas fantásticas fluvias!
El peregrino es el barquero del futuro", N. Marlier.
El barquero les estaba siguiendo
De veerman was hen gevolgdAsí que, barquero, estás hablándole a Thor!".
Dus, veerman, je spreekt met Thor".CARONTE, BARQUERO DE MUERTOS Aunque no me vendrían mal unas vacaciones.
CHARON, VEERMAN VAN DE DODEN Ik kan wel een vakantie gebruiken.Somos como barqueros… o guías.
We zijn als rivierloodsen… of gidsen.En 2008, descendientes de Vicente Barquero nos venden la Casa Grande.
In 2008 verkopen nakomelingen van Vicente Barquero la Casa Grande aan de huidige eigenaren.Paul el barquero me dio su número, al final.
Botenman Paul gaf me je nummer, op het laatst.Él era barquero en una barcaza de porquería en Osaka.
Hij was bootsjongen op een vuilnisboot in Osaka.
