SCHIPPER - vertaling in Spaans

• patrón
• capitán
• barquero
• skipper
• navegante
• schipper
• tripulación
• piloto
• botero
• patroneado
• timonel
• nauta

Voorbeelden van het gebruik van Schipper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de schipper.
Es el timonel.

Zeilboot/ zeiljacht, bare-boat of met schipper, Comfortabatar.
Velero/ yate de vela, con tripulación, Hanse.

Motorboot/ motorjacht, met schipper, Pershing.
Barco de motor/ yate de motor, con tripulación, Sunseeker.

Motorboot/ motorjacht, met schipper, Bavaria.
Barco de motor/ yate de motor, con tripulación, Sunseeker.

Zeilboot/ zeiljacht, bare-boat of met schipper, Bavaria.
Velero/ catamarán de vela, con tripulación, Lagoon.

Zeilboot/ zeiljacht, bare-boat of met schipper, Dufour.
Velero/ catamarán de vela, con tripulación, CNB.

Zeilboot/ zeiljacht, bare-boat of met schipper.
Velero/ velero tradicional, con tripulación.

Schipper Dee Caffari is een van die mensen.
La capitana Dee Caffari es una de ellas.

Ik denk, dat de schipper dood is.
Creo que la capitana murió.

Waar zijn Bandy en de schipper?
¿Dónde están Bandy y la capitana?

Schipper, bent u wel eens met dieptebommen bestookt?
Contramaestre.¿Nunca le ha alcanzado una carga? Una vez?

Schipper, een titel die de afhandeling van verschillende kleine schepen toelaat.
Patrón de barco, título que permite el manejo de diversas embarcaciones menores.

Zelfs een ervaren schipper zal beamen dat onderzeeërs een bijzondere ervaring zijn.
A pesar de que un marinero experimentado le dirá que los submarinos son una experiencia especial.

De schipper stuurt de boot door de joystick te bewegen.
El conductor dirige el barco moviendo el joystick.

Die Noorse schipper moet naar de lokatie gegokt hebben.
El capitán noruego debió adivinar la posición.

De heer Schipper: Nee, slechts zijdelings.
SEÑOR SINEIRO.- No, solamente que se sepa.-.

Document waaruit blijkt dat de schipper bevoegd is om het schip te besturen.
Documento que certifique que el capitán de la embarcación está capacitado para dirigir la embarcación..

In de zomer ben ik schipper Dave, kapitein van Gemini.
En verano, soy el capitán Dave, capitán de Géminis.

Eddie, help de schipper.
Eddie, ayuda al Contramaestre.

Dank je, schipper.
Gracias, Contramaestre.