SCHIPPER - vertaling in Duits

• Skipper
• Schipper
• Kapitän
• Schiffsführer
• Bootsmann
• Schiffer
• COB
• Fährmann
• Bootsführer
• Kahnführer

Voorbeelden van het gebruik van Schipper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schipper en whisky.
Der Skipper und Whiskey.

Majesteit, de schipper uit Calais is hier.
Majestät, der Bootsmann aus Calais ist hier.

Ik verklaar dat allen hiervan getuige zijn geweest… …en de schipper schuldig achten.
Ich stelle fest, dass alle den Vorfall gesehen haben und den Schiffer für schuldig erklären.

Terwijl dit gaande was vroeg de schipper aan de wetenschapper,"meneer, kunt u zwemmen?
Als der Fährmann dies sah, fragte er den Gelehrten:"Herr, könnt Ihr schwimmen?

Schipper Paardenhoofd is toegevoegd aan uw winkelwagen.
Schipper Horsehead wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.

Een schipper die vocht als een krijger.
Ein Bootsführer, der wie ein Krieger kämpfte.

Pieter Bruinvis, Schipper van de Batavia. Willem Bontekoe.
Pieter Bruinvis, Kapitän von der Batavia. Willem Bontekoe.

Ik denk, dat de schipper dood is.
Ich glaube, Skipper ist tot.

Jij bent de schipper.
Du bist der Bootsmann.

Goed je te zien, schipper.
Gut, Sie zu sehen, COB.

De schipper wacht erop.
Der Kahnführer wartet sicher schon.

Schipper Romantische Steeg is toegevoegd aan uw winkelwagen.
Schipper Romantische Gasse wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.

De schipper kan niet geïdentificeerd worden.
Bootsführer kann nicht identifiziert werden.

Alleen 'n schipper en 'n bootsman.
Nur den Kapitän und den Ersten Offizier.

Hij is de schipper.
Er bleibt hier. Er ist der Bootsmann.

Ik kom eraan, Schipper.
Ich komme gleich, Skipper.

Waar ben je al die tijd geweest, schipper?
Wo waren Sie so lange, COB?

Ben jij de schipper?
Bist du der Fährmann?

Schipper Bij de Wildbach is toegevoegd aan uw winkelwagen.
Schipper Loyal Viervoeters wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.

De schipper heeft je goed opgevoed. Tuurlijk.
Natürlich. Der Kapitän hat dich gut ausgebildet.