Voorbeelden van het gebruik van Timonel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Potencia de máximo impulso, timonel.
Volle stroomstootkracht, roerman.Tú, timonel.
Jij daar, stuurjongen.Si la tripulación sin timonel, tras ganar remeros mientras que salta en el agua,
Timonel, cuando hayamos dejado atrás los arrecifes,
Roerganger, zodra we voorbij het rif zijn loef twee punten opEl timonel pronunció unas palabras en su extraña lengua,
De stuurman zei eenige woorden in zijn vreemde taal,¡Eh, capitán!», dice el timonel,«mira las ventosas de sus tentáculos».
Hé, kapitein,” zegt de stuurman, “kijk eens naar de zuignappen op zijn tentakels.”.Sin un capitán y un timonel, un barco no puede navegar
Zonder kapitein en stuurman kan een schip niet varenFabricación en la Timonel, celeridad antes era mínimo a labrado elegante oro
Productie in de Stuurman, celerity eerder was minimaal om elegant bewerkte goudEmperador timonel relojes- Correa multifunción Chrono-20300 Gris carbón tejido(plata cuadrado de superficie)
Keizer stuurman horloges- multifunctionele Chrono 20300-houtskool grijs weefsel riem(zilver vierkant oppervlak)Fue timonel en el Luna Rossa Challenge durante las Series Mundiales de la Copa América 2012/13
Hij was stuurman voor de Luna Rossa Challenge tijdens de America's Cup World Series 2012/13el Bulldog de 8… conducido por el marca McNamara y el timonel, Will Beckford.
de Bulldog Eight,, onderleiding van slagroeierLuke McNamara en stuurman Will Beckford.Los marineros comenzaron a remar, y el timonel dirigió el bote hacia el barril flotante.
De matrozen begonnen weer te roeien, en de stuurman richtte de boot naar het drijvende vaatje.no separada de ella, lo que permite que el timonel siga siendo parte del grupo.
niet gescheiden daarvan, waardoor de stuurman nog steeds deel kan uitmaken van de groep.Pero¿cómo puede el timonel seguir el rumbo que le fija usted en medio del agua?
Maar hoe kan de stuurman den weg volgen, welken gij hem in het midden der zee aanwijst?"?Ante nosotros se elevaba la cabina del timonel, quien, si no me engaño, debía ser en
Vóór ons was het kastje van den stuurman, en ik moet mij al zeer bedriegenSr. Sulu, el timonel y Karl Jaeger, meteorólogo.
Mr Sulu, onze stuurman.- En Carl Jaeger, meteoroloog.Su timonel, Juan de la Cosa, dibujó su primer mapamundi(el primero que incluyó la costa del Nuevo Mundo)
Zijn piloot, Juan de la Cosa tekende de wereldkaart(de eerste welke de kust van de Nieuwe Wereld bevatte)Replica relojes emperador Timonel- la sincronización multifunción Serie 20300-Piel de becerro marrón(blanco/ negro superficie)
Replica Keizer Helmsman horloges- de multifunctionele timing Serie 20300-Kalfslederen bruin(wit/ zwart oppervlak)Dígale a su timonel que se quede en su asiento
El bote de Harvard está en el 2… el marca es McCarry y la timonel, Lisa Williams.
De boot van Harvard Crimson heeft baan 2,, met slag Pat McCarry en stuurLisa Littelred Williams.
