Voorbeelden van het gebruik van Beata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la isla Beata sirvió como punto de reunión
het eiland Beata diende als een ontmoetingsplaatsEl admirable ejemplo de la vida de la joven que ahora se conoce como la beata Laura es una demostración de la seriedad con la que un verdadero católico trata el sexto mandamiento de Dios
Het bewonderenswaardige voorbeeld van het leven van het jonge meisje die bekend is als Zalige Laura, is een demonstratie van de ernst waarmee een ware katholiek omgaat met het zesde gebod van GodLe pregunté a Beata si podía llamar al centro de Hilton en Magnificent Mile
Ik vroeg aan Beata of ze het Hilton in het centrum van Magnificent Mile kon bellen om te vragenEn 1870, el Estado otorgó una concesión, por 50 años, de la isla Beata al ciudadano Coronel Telésforo Volta para establecer
In 1870 heeft de Staat een concessie verleend voor 50 jaar, Beata Island Telesforo Volta kolonel burgersactivista de derechos humanos Beata Pozniak trabajó con el alcalde de Los Ángeles y el gobernador de
actrice en mensenrechtenactivist Beata Pozniak werkte samen met de burgemeester van Los Angeles
el Santuario de Beata Vergine, el Laberinto de Masone,
het Heiligdom van Beata Vergine, het Labyrint van Masone,Con mis padres y mi hermana, Beata, hemos escrito un libro sobre nuestra familia y cómo yo y mi hermana hemos
Mijn gezin heeft een boek geschreven over ons gezin en hoe ik en mijn zuster Beata de denkwijze en visie op de wereld van mijn ouders hebben beïnvloed,Mi familia ha escrito un libro juntos sobre nuestra familia y cómo yo y mi hermana beata hemos influenciado a mis padres manera de pensar
Mijn gezin heeft een boek geschreven over ons gezin en hoe ik en mijn zuster Beata de denkwijze en visie op de wereld van mijn ouders hebben beïnvloed,reconstruido por el arquitecto Beata Trylińska).
gereconstrueerd door architect Beata Trylińska).Isla Beata es una isla en el mar Caribe, ubicada 7 km al suroeste de Cabo Beata, el punto más meridional de la isla La Española.
Beata Island is een eiland in de Caribische Zee, gelegen op 7 km ten zuidwesten van Cabo Beata, het meest zuidelijke punt van het eiland van de Spaanse.La isla Beata, al igual que la Isla Alto Velo
De Beata Island, zoals el defensor de los derechos humanos Beata Pozniak trabajaron con el alcalde de Los Ángeles y el gobernador de
actrice en mensenrechtenactivist Beata Pozniak werkte samen met de burgemeester van Los AngelesEstas circunstancias, junto a su posición estratégica hizo de Beata escenario de no pocas escaramuzas en la que los barcos procedentes de la colonia Santo Domingo se encontraban con piratas
Deze omstandigheden, samen met haar strategische positie, Beata scenario maakte heel wat schermutselingen waarbij schepen uit Santo Domingo waren piraten
incluye las islas Beata, Catalina, Saona,
omvat de eilanden Beata, Catalina, Saona,acompañados por la conductora polaca Beata Sadowska.
die begeleid werden door de Poolse presentatrice Beata Sadowska.La muerte violenta y victoriosa de la Beata Anuarite Nengapeta es ciertamente como una luz que
Pintó también algunos cuadros de gabinete con escenas de su vida cotidiana, como La Duquesa de Alba y la Beata y, tras la muerte del duque en 1795, incluso pasó largas temporadas con la reciente viuda en su finca de Sanlúcar de Barrameda, en los años 1796 y 1797.
Hij schilderd er ook enkele ‘cuadros de gabinete' met scènes uit haar dagelijkse leven, zoals ‘La Duquesa de Alba y la Beata‘(de Hertogin van Alba en de begijn) en, na de dood van de hertog in 1795 zal hij zelfs lange periodes doorbrengen bij de recente weduwe op haar boerderij in Sanlúcaer de Barrameda in de jaren 1796 en 1797.Pinta también algunos cuadros de gabinete con escenas de su vida cotidiana, como La Duquesa de Alba y la Beata y, tras la muerte del duque en 1795, incluso pasará largas temporadas con la reciente viuda en su finca de Sanlúcar de Barrameda en los años 1796 y 1797.
Hij schildert er ook enkele ‘cuadros de gabinete' met scènes uit haar dagelijkse leven, zoals ‘La Duquesa de Alba y la Beata‘(de Hertogin van Alba en de begijn) en, na de dood van de hertog in 1795 zal hij zelfs lange periodes doorbrengen bij de recente weduwe op haar boerderij in Sanlúcaer de Barrameda in de jaren 1796 en 1797.tiene estrecha relación con el beato mismo.
houdt direct verband met de zalige zelf.Beato Sebastián de Aparicio.
