BENEDICTINA - vertaling in Nederlands

• benedictijner
• benedictijnse
• benedictine
• der benedictijnen

Voorbeelden van het gebruik van Benedictina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nombre de la ciudad se deriva de los monjes de la orden benedictina que sentaron las bases de esta ciudad.
Naam van de stad is afgeleid van de monniken van benedictijner orde die aan de basis van deze stad.

La progresiva expansión de la orden benedictina, por él fundada, ejerció un influjo inmenso en la difusión del cristianismo en todo el continente.
De voortschrijdende uitbreiding van de benedictijner Orde die hij heeft gesticht, heeft een enorme invloed uitgeoefend op de verspreiding van het Christendom over heel het continent.

Con vistas al valle de Beune, El castillo de COMBRAND fue construido con el fin de proteger la abadía benedictina de Sarlat a finales del siglo XII.
Met uitzicht op de Beune vallei, Het kasteel van Combrand werd gebouwd om de benedictijner abdij van Sarlat te beschermen aan het einde van de 12e eeuw.

Fundada en 910, la abadía benedictina de Cluny disfrutó de una influencia excepcional en Europa, tanto política
De benedictijner abdij van Cluny, gesticht in 910, had een bijzondere invloed op Europa,

El papel de la priora en la comunidad benedictina es el de ser una guía en la búsqueda de Dios.
De rol van de priorin in een Benedictijner gemeenschap is een gids te zijn bij het zoeken naar God.

El orgullo de las ciudades es su abadía benedictina que data de 769 o de 786.
De stad is trots op de Benedictijner abdij die dateert uit 769 of 786.

La progresiva expansión de la Orden benedictina por él fundada ejerció una gran influencia en la difusión del cristianismo en todo el continente europeo.
De voortschrijdende uitbreiding van de benedictijner Orde die hij heeft gesticht, heeft een enorme invloed uitgeoefend op de verspreiding van het Christendom over heel het continent.

También a 5 minutos a pie es la abadía benedictina de Sant Pere de Galligants,
Ook op 5 minuten lopen is de Benedictijner abdij Sant Pere de Galligants,

Como oblata benedictina de Santa Cecilia de Solesmes desde 1926, siente una renovada atracción por la clausura.
Als oblate van het benedictinessenklooster Sainte Cécile in Solesmes- sinds 1926- voelt ze zich opnieuw aangetrokken tot het kloosterleven.

Edificio protegido, la antigua abadía benedictina de Saint-Martial era un lugar importante en el arte,
Monumentaal gebouw, de voormalige Benedictijner abdij van Saint-Martial was een belangrijke plaats in de kunst,

La progresiva expansión de la Orden Benedictina fundada por él ha ejercido un influjo enorme en la difusión del cristianismo en todo el Continente.
De voortschrijdende uitbreiding van de benedictijner Orde die hij heeft gesticht, heeft een enorme invloed uitgeoefend op de verspreiding van het Christendom over heel het continent.

su respeto por la receta medieval benedictina la Cervecería Roman produce cinco cervezas de abadía distintas,
respect voor het middeleeuws Benedictijnenrecept brouwt Brouwerij Roman vijf volwaardige abdijbieren,

El Románico también dejó huellas arquitecturales en la ciudad como la bellísima abadía benedictina de Sant Pere de Galligants.
Bewonder de Romaanse architectuur van de stad in Sant Pere de Galligants, een prachtige Benedictijner abdij.

construidos en torno a una antigua abadía benedictina.
een dorp van honderd rozen, gebouwd rond een voormalige Benedictijner abdij.

Un poco más al sur que va a venir a la iglesia románica abadía benedictina de Ste.
Een beetje verder naar het zuiden kom je bij de romaanse benedictijner abdij kerk van Ste.

Iglesia de San Peter pertenecía a un monasterio del mismo nombre de las mujeres de la Orden Benedictina.
Kerk St. Peter behoorde toe aan een naamgenoot vrouwen's klooster van de Orde der Benedictijnen.

Hotel Allegro se encuentra a 500 metros de la abadía benedictina y el lago de Sihl.
een schilderachtige locatie in het centrum van Einsiedeln, op 500 meter van de Benedictijner abdij en het meer Sihl.

desde el siglo VII hasta la Revolución Francesa, fue sede de una Abadía benedictina.
een middeleeuws Bourgondisch dorp dat vanaf de VIIe eeuw tot de Revolutie de zetel was van een benedictijner abdij.

La Opción Benedictina.
The Benedict Option.

seguidores de la orden benedictina.
zowel afstammelingen en volgelingen van de Benedictijner orde.