DE BENEDICTIJNER - vertaling in Spaans

• benedictino
• benedictina
• benedictinos
• benedictinas

Voorbeelden van het gebruik van De benedictijner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

St. Procopius College door de Benedictijner monniken van de abdij St. Procopius in 1887.
San Procopio Colegio por los monjes benedictinos de la Abadía de San Procopio en 1887.

dat dateert uit 1400, in handen tot aan het einde van 1700 door de Benedictijner monniken Olivetaanse.
propiedad hasta finales de 1700 por el monjes benedictinos Olivetani.

In de tiende eeuw, stichtte de Benedictijner klooster, dat het lot van deze vallei geconditioneerd voor een lange tijd.
En el siglo X, fue fundado el monasterio de los Benedictinos, los cuales condicionaron el destino de este valle durante mucho tiempo.

lijkt het erop dat de benedictijner de wijnmakerij uitrende en geroepen heeft:
parece ser que el benedictino salió de la bodega gritando“¡Venid pronto,

deze uitgestrekte heuvels behoorde tot de Benedictijner en Cisterciënzer kloosters.
estas vastas laderas pertenecía a los Benedictinos y Cistercienses los monasterios.

Het was de religieuze Benedictijner orde(529 AD) en zijn toewijding om
Fue la orden religiosa benedictina[529 dC]

Zo interessant Ausflusgziele aanbod van de vele mogelijkheden op het Benediktbeuern Abbey, de oudste benedictijner abdij in Opper-Beieren of het beroemde kasteel Neuschwanstein
Como una interesante Ausflusgziele el monasterio Benediktbeuern también ofrecen, entre muchas posibilidades, la Abadía Benedictina más antigua en la Alta Baviera

wiens naam herinnert eraan dat het in de Middeleeuwen werd opgericht door de Benedictijner monniken van de abdij van Bec-Hellouin in de buurt,
cuyo nombre recuerda que fue fundada en la Edad Media por los monjes benedictinos de la Abadía de Bec-Hellouin cerca,

in het bijzonder de heerlijke aanwezigheid van de benedictijner abdij van Campoleone, wiens bevoegdheid verlengd tot Castiglione del Lago,
sobre todo la gloriosa presencia de la abadía benedictina de Campoleone, cuya jurisdicción se extendía hasta Castiglione del Lago,

Een groep jongens uit de Benedictijner scholen Douai, na een traditie van schoolfeesten, begon te zingen Swing Low,
Un grupo de chicos del colegio benedictino Douai, siguiendo una tradición de los partidos del colegio,

wiens naam herinnert eraan dat het in de Middeleeuwen werd opgericht door de Benedictijner monniken van de abdij van Bec-Hellouin in de buurt,
fue fundada en la Edad Media por los monjes benedictinos de la Abadía de Bec-Hellouin cerca,

In juli 1844 maakt ze een pelgrimstocht naar de benedictijner abdij van Einsiedeln, denkt er ernstig
En julio de 1844, parte en peregrinación a la abadía benedictina de Einsiedeln, donde reflexiona seriamente sobre su vocación

drukte van de stad, het kleine eiland hoofdkwartier van de Benedictijner afgezonderde vrouwen.
el bullicio de la ciudad, la pequeña isla de la sede de las mujeres de clausura benedictinas.

Nadat de inwoners van Pirgi tot het christendom waren bekeerd door de Benedictijner monniken van het klooster San Giovanni in Lamis(tegenwoordig het klooster San Matteo),
Los Pirgiani, que se convirtieron al cristianismo gracias a los monjes benedictinos del Convento de San Giovanni in Lamis(actual convento de San Matteo),

De randen van de Lieure met hun"drie molens" dat de oude Benedictijner klooster, gebouwd op de wallen van de oude middeleeuwse burcht(verwoest door de Engels in 1436) te zien.
Los bordes de la Lieure con sus"tres molinos" que puede ver el antiguo convento benedictino, construido sobre la muralla del antiguo castillo medieval fuerte(destruido por el Inglés en 1436).

in de buurt van de Benedictijner Abdij van San Michele Arcangelo,
cerca de la abadía benedictina de San Michele Arcangelo, con una magnífica vista panorámica,

die werd verlaten door de benedictijner monniken in 1851, en erbij horen,
que fue abandonado por los monjes benedictinos en el año 1851,

Hij was op het grondgebied van die behoren tot de Benedictijner klooster van Castro de Avelãs
Se encontraba en territorio perteneciente al monasterio benedictino de Castro de Avelãs

De 11.2., All Souls' werd meegenomen naar het initiatief van de benedictijner abdij van Cluny in de late 10de eeuw tot de overledene,
El 11.2., Fue tomada de Todos los Santos a la iniciativa de la abadía benedictina de Cluny a finales del siglo 10 para conmemorar el fallecido,

De naam is afgeleid van de Benedictijner monniken, op blote voeten, Pulsanesi geroepen door de naam van hun oorspronkelijke huis
El nombre deriva de los monjes benedictinos, descalzo, Pulsanesi llamado por el nombre de su lugar de origen en el Monte Pulsano en Apulia,