BENEDICTINOS - vertaling in Nederlands

• benedictijner
• der benedictijnen

Voorbeelden van het gebruik van Benedictinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mantuvo pleitos con los monjes benedictinos de San Martín Pinario,
Hij handhaafde rechtszaken met de Benedictijner monniken van St. Martin Pinario,

Fue ocupada por los monjes Benedictinos durante la Contra-Reforma Agraria del 1600 y fue reconstruida en
Hij werd ingenomen door Benedictijnse monniken tijdens de Contra Reformatie van de Tsjechische landen in de 17e eeuw

La iglesia, fundada en el siglo XII se le concedió a los monjes benedictinos en el año 1118
De kerk, gesticht in de twaalfde-eeuwse werd toegekend aan de Benedictijner monniken in 1118 en later,

La orden de los Benedictinos reinaba aquí y seguían las reglas de su líder espiritual desde el cuarto siglo después de Cristo.
Hier heerste de orde van de Benedictijnen, die de regels naleefden van hun geestelijke leidsman uit de vierde eeuw na Christus.

Los monjes benedictinos transformaron el baptisterio del antiguo santuario en capilla del monasterio;
De monniken benedictijnen veranderden de doopkapel van het oude toevluchtsoord in kapel van het klooster;

Fundada en el siglo XI por los monjes benedictinos, la Santa Cruz Feria Lessay tiene una duración de varios siglos,
Gesticht in de elfde eeuw door Benedictijnse monniken, het Heilig Kruis Fair Lessay loopt voor meerdere eeuwen,

Sus padres lo confían a los monjes benedictinos de la abadía de San Martino delle Scale,
Zijn ouders vertrouwen hem toe aan de Benedictijner Paters van de abdij van San Martino delle Scale,

acogió a monjes benedictinos y fue declarado monumento histórico-artístico nacional.
Leon werd bewoond door Benedictijner monniken en is uitgeroepen tot nationaal historisch en artistiek monument.

fue fundado por los benedictinos con el nombre de San Giovanni in Lamis
het werd gesticht door de benedictijnen met de naam San Giovanni in Lamis

Los benedictinos son conocidos por su estilo de vida simple
Benedictijnen staan bekend om hun eenvoudige en sobere manier van leven,

Fundada en el siglo XIII por los monjes benedictinos de la Abadía de Sainte Croix,
Gesticht in de dertiende eeuw door de Benedictijner monniken van de Abdij van Sainte-Croix,

Esta característica es una casa antigua monjes benedictinos cartera, muy agradable
Dit karakteristieke huis is een voormalige Benedictijner monniken cartera, erg aardig

el báculo el dominio de los benedictinos.
de staf de heerschappij van Benediktbeuern.

Entonces volvió a casa de Kevin, Y mientras él preparaba sus famosos huevos benedictinos, Devolvió la pistola sin que se diera cuenta.
Je ging terug naar Kevin en terwijl hij de eieren pocheerde legde jij het wapen terug.

en él viven todavía monjes benedictinos.
huisvest vandaag nog steeds Benedictijnse monniken.

que confió después a los Benedictinos de un priorato de Aosta.
die zij vervolgens toevertrouwde aan de benedictijnen van een priorij in Aosta.

esta iglesia inusual fue construido en el siglo xi por una abadía de monjes benedictinos.
dit ongebruikelijke kerk werd gebouwd in de 11e eeuw voor een abdij van Benedictijnse monniken.

Hotel La Corte es un hermoso edificio histórico de 1500, donde los monjes benedictinos han vivido durante más de trescientos años.
HOTEL La Corte is een prachtig historisch pand van 1500, waar de Benedictijner monniken hebben geleefd voor meer dan driehonderd jaar.

La abadía de San José Clairval el hogar de los monjes benedictinos, y un seminario está instalado en el pueblo.
De abdij van Saint Joseph Clairval thuisbasis van monniken Benedictijnse en een seminar is geïnstalleerd in het dorp.

La producción de aceite de oliva en esta área se remonta a la Edad Media, cuando los monjes benedictinos plantaron olivos en las laderas de las colinas.
De olijfproductie in dit gebied gaat terug tot de middeleeuwen, toen Benedictijnse monniken olijfgaarden aanlegden op de heuvels.