Voorbeelden van het gebruik van Berliner in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La venta de Berliner Bank reducirá la cuota de mercado de BGB en los segmentos de la banca minorista en Berlín, el cual, como resultado de la venta, pasará de algo menos de un tercio a un sexto.
Dankzij de afstoting van Berliner Bank zal het marktaandeel van BGB in de diverse segmenten van de retailbanking in Berlijn dalen met een derde tot een zesde.Berliner City Apartments son apartamentos situados en el zona de Friedrichshain de Berlín,
Según la información facilitada por el banco, estos ingresos los absorberá con creces la dotación de capital básico necesaria de Berliner Bank del% de las posiciones de riesgo por importe de EUR,
Deze wordt volgens de gegevens van de bank echter meer dan opgebruikt door het noodzakelijke kernvermogen van de Berliner Bank van% van de risicoposities ten bedrage van EUR,Berliner Wissenschaftsverlag, con sede en Berlín,
Berliner Wissenschaftsverlag, gevestigd in Berlijn(Duitsland),Un consejo especial de Berliner Musikers HerrBinner es tomar el ferry número 10 desde Wannsee a Kladow,
Een bijzondere aanrader van de Berliner Musikers HerrBinner is om de veerboot nummer 10 te nemen vanaf de Wannsee naar Kladow,el periódico alemán Berliner Tageblatt publicó una novela en serie escrita por Gerhard Hauptmann,(quien recibiría el Premio Nobel de Literatura ese mismo año),
in 1912 publiceerde de Duitse Berliner Tageblatt krant een geserialiseerde roman geschreven door Gerhard Hauptmann(die later in dat jaar de Nobelprijs voor de Literatuur zou ontvangen),en esta última ciudad en los Teatros Königgrätzer Straße, Berliner y Komödienhaus.
Theater an der Königsgrätzer Straße, Berliner Theater en het Komödienhaus.dijo el portavoz Maximilian Jäger al periódico Berliner Zeitung.
stenen uit te broeden,” vertelde woordvoerder Maximilian Jäger aan de krant Berliner Zeitung.todos han admitido estar en estas cosas”, dijo Stern a Ed Berliner sobre“MidPoint” en Newsmax TV el miércoles.
Ze hebben allemaal deze dingen toegegeven,” zei Stern tegen Ed Berliner bij ‘Midpoint' op Newsmax-TV woensdag.puedes visitar una clase de cocina para el menú perfecto para el Día de San Valentín en el restaurante Berliner 44 de Daniel Kresovic antes del 14 de febrero.
je geliefde wilt verrassen met een perfect menu voor Valentijnsdag, kun je vóór 14 februari een kookles voor het perfecte Valentijnsmenu bezoeken in Daniel Kresovic's Berliner Restaurant 44.El Stadt München Hotel proporciona parking privado seguro con circuito cerrado de TV y está a 3 minutos a pie de la parada de tranvía de Berliner Allee, que cubre 6 líneas diferentes… 92 Habitaciones del hotel; Hotel;
Op 3 minuten loopafstand vindt u tramhalte Berliner Allee, met 6 verschillende tramlijnen. Stadt München Hotel biedt ook een eigen parkeerterrein, dat beveiligd wordt met cameratoezicht… 92 Hotelkamers; Hotel;está situado en el patio de una segunda Altbau Berliner.
is gelegen in de 2e binnenplaats van een Berliner Altbau.Es editor y co-autor del gran escala de trabajo académico Berlín Comentario a la Ley de la Energía(“Berliner Kommentar zum Energierecht”),
Hij is redacteur en co-auteur van de grootschalige academische werk Berlin Commentaar op Energy Law( “Berliner Kommentar zum Energierecht”),programa especial para Berlín, le programa artístico berlinés(Berliner Künstlerprogram).
een bijzonder programma voor Berlijn organiseert, het Berliner Kunstlerprogramm: Berlijnse kunstenaars.constata el diario Berliner Zeitung:"A Necesitamos más tiempo de lo anunciado públicamente para dominar al país.
meent de Berliner Zeitung:"1 Er is meer tijd nodig dan wat er wat er in de officiële berichten is aangegeven om greep te krijgen op het land.Hallentroedelmarkt Treptow, Berliner Kunst- und Nostalgiemarkt,
Hallentroedelmarkt Treptow, Berliner Kunst- und Nostalgiemarkt,Estos compromisos incluyen la enajenación de Berliner Bank, uno de los dos bancos minoristas de BGB,
Deze toezeggingen omvatten de belo en Berliner Bank( een van BGB's twee retailmerken) van de hand te doen,fue realizado por el experto Don Berliner y la esposa de Evan Galbraith,
is opgesteld door o. a. de deskundige Don Berliner, en de echtgenote Evan Galbraith,la cartera de clientes de Berliner Bank están bien consolidadas,
het handelsmerk en de klantenbasis van de Berliner Bank solide zijn,Berliner Volksbank considera, a este respecto,
De Berliner Volksbank is daarentegen van mening
