BLOQUEABAN - vertaling in Nederlands

• blokkeerden
• blokkeren
• blokkeerde
• versperden

Voorbeelden van het gebruik van Bloqueaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

eliminaban temas y bloqueaban los hilos.
onderwerpen te verwijderen en de discussies te vergrendelen.

estaba rodeado de centenares de soldados Romanos, que bloqueaban a aquellos a lo largo del camino,
werd Ik omringd door honderden Romeinse soldaten om diegenen te blokkeren die langs de weg stonden

No hace mucho tiempo, los ISP solo rastreaban la dirección IP del remitente y bloqueaban la IP ofensiva para evitar
Niet zo lang geleden volgden ISP's alleen het IP-adres van de afzender en blokkeerden ze het overtredende IP-adres om te voorkomen

Se ha solucionado un problema por el cual las herramientas de productividad de Mac bloqueaban los mensajes emergentes“;Enviar a todos”;
Er is een probleem opgelost waarbij Mac-productiviteitstools de pop-up';Naar allen verzenden'; of';

porque se creía que bloqueaban la buena energía.
het goede energie zou blokkeren.

las hojas de abanico que bloqueaban los superiores, para concentrar la energía de las plantas en desarrollar cogollos más densos y gordos.
de ventilatorbladeren die toppen blokkeerden om de planten zich te laten focussen op het produceren van dikke, vette toppen.

manera independiente de los receptores CB, ya que los antagonistas bloqueaban los efectos similares causados por el THC, pero no bloqueaban los del CBC.
antagonisten vergelijkbare effecten veroorzaakt door THC blokkeerden, terwijl de effecten van CBC niet werden geblokkeerd..

Estos auriculares con Noise Cancelling no solo bloqueaban el sonido no deseado,
Deze hoofdtelefoon met Wireless Noise Cancelling blokkeerde niet alleen ongewenst geluid,

las partículas de plata bloqueaban la actividad de bacterias que evitan
zilverdeeltjes de activiteit van bacteriën blokkeerden, waardoor voedingsstoffen

asentandose al norte de la capital, con lo que bloqueaban el camino entre Nicosia y Kyrenia.
hiermee feitelijk de weg tussen Nicosia en Kyrenia blokkeerde.

las partículas de plata bloqueaban la actividad de las bacterias que impiden
zilverdeeltjes de activiteit van bacteriën blokkeerden, waardoor voedingsstoffen

Luego, Roskomnadzor empezó a prohibir millones de direcciones IP en un intento de clausurar el servicio-que por cierto bloqueaban sitios de empresas
Daarna begon Roskomnadzor miljoenen IP-adressen te verbieden in een poging de service uit te schakelen- waardoor hij en passant bedrijvensites en andere communicatieplatforms blokkeerde, waaronder Viber,

las autoridades monitoreaban y bloqueaban el acceso a ciertos sitios.
de autoriteiten controleerden of blokkeerden de toegang tot bepaalde websites.

viniéndose a asentar al norte de la capital, con lo que bloqueaban el camino entre Nicosia y Kyrenia.
de hoofdstad nestelde en hiermee feitelijk de weg tussen Nicosia en Kyrenia blokkeerde.

uBlock Origin bloqueaban más anuncios y ofrecían más control.
uBlock Origin die meer advertenties blokkeerden en ons meer controle gaf.

Ya durante el debate sobre el programa de acción social 1995-1997 el Parlamento insistió en el informe del colega Hughes en una supresión de todos los obstáculos que bloqueaban las directivas relativas a la participación de los trabajadores.
Al tijdens het debat over het sociaal actieprogramma 1995/1997 heeft het Parlement erop aangedrongen in het verslag van collega Hughes op deblokkering van alle geblokkeerde richtlijnen in verband met werknemersparticipatie.

Mientras los ucranianos morían de hambre, los soviéticos exportaban millones de toneladas de grano y bloqueaban las fronteras de Ucrania para evitar que la devastada población entrara en Rusia.
Terwijl het Oekraïense volk verhongerde, voerden de Sovjets miljoenen tonnen graan uit en sloten ze de Oekraïense grenzen hermetisch af om te verhinderen dat de uitgeputte bevolking naar Rusland zou vertrekken.

posteriormente acepta los cambios que bloqueaban, por lo que todavía podría ser una manera de comprar un poco de tiempo para averiguar qué tan estable es la actualización.
u later de updates die u blokkeerden accepteren, dus het kan nog steeds een manier van het kopen van enige tijd duren om uit te vinden hoe stabiel de update.

una llamada a boicotear a las compañías petroleras estadounidenses que bloqueaban toda medida contra el cambio climático.
in de VS en een oproep om de Amerikaanse oliebedrijven, die elke maatregel tegen de klimaatverandering tegenhielden, te boycotten.

expresó a las autoridades norteamericanas que si se bloqueaban operaciones en Nueva York,"España tendría que ir a los mercados más cercanos".
ze de operaties in New York zouden blokkeren, “Spanje naar de meer dichtbij gelegen markten zou moeten gaan.”.