Voorbeelden van het gebruik van Boga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
entraron en boga.
kwamen in vogue.Julien Green, No había escritor que fue en realidad sólo un parásito de lujo y un aparato de aire en boga.
Julien Green, Er was geen schrijver die was eigenlijk alleen een parasiet luxe en een handyman in zwang geraakt.están totalmente en boga.
per klant de eisen en zijn volledig in zwang geraakt.MANOLO BLAHNIK- En los años 70 despobló su vertiginoso estilete que permanecerá en boga durante muchos años, convirtiéndose en un verdadero objeto de colección para los coleccionistas de zapatos.
MANOLO BLAHNIK- In los artículos vintage están en boga.
vintage-producten zijn in trek.No había escritor que fue en realidad solo un parásito de lujo y un aparato de aire en boga.
Er was geen schrijver die was eigenlijk alleen een parasiet luxe en een handyman in zwang geraakt.peluca con el pelo corto parece estar en boga, mientras que las pelucas de pelo largo parece ser la opción preferida para la presentación de las colecciones de otoño y de invierno.
pruik met kort gesneden haar lijken te zijn in de mode, terwijl de pruiken met lange haren lijkt de voorkeur te worden voor de presentatie van de herfst en winter collecties.Nombres en boga en 2019 en primer lugar, entre los nombres masculinos, francesco todavía está bien ubicado,
Namen in zwang in 2019 in de eerste plaats tussen de mannelijke namen is francesco nog steeds goed geplaatst,Qué significa la libertad de crítica La libertad de crítica es hoy, sin duda, la consigna más en boga, la que más se emplea en las discusiones entre socialistas
De leuze Vrijheid van kritiek is tegenwoordig ongetwijfeld het meest in de mode, een leuze die in de discussies tussen de socialistenotras historias de horror que estaban en boga en la época de la Unión Soviética en la descripción de la vida en el Occidente capitalista en descomposición.
andere horror verhalen die in zwang waren ten tijde van de Sovjet-Unie in de beschrijving van het leven in de rottende kapitalistische Westen.La"libertad de crítica" es, sin duda, la consigna actualmente más en boga, la que con más frecuencia se emplea en las discusiones entre socialistas
De leuze Vrijheid van kritiek is tegenwoordig ongetwijfeld het meest in de mode, een leuze die in de discussies tussen de socialisten en democraten van alleA finales de la década se inicia en un género teatral entonces en boga en España, la Revista, y participa entre otras, en La de los ojos en blanco o Que me la traigan.
Aan het einde van dat decennium begint het tijdschrift in een theatraal genre, vervolgens in Boga in Spanje, en neemt het onder andere deel aan La de los ojos en blanco en Que me la traigan.Se mantuvo en boga, dice, hasta el reinado de Tutmosis IV,
Het bleef in zwang, zegt hij, totdat de regering van Thoetmozes IV,La frecuencia cardíaca y la presión arterial Apariencia Blacelet boga, pueden ser datos síncronos a aplicaciones móviles,
Hartslag en Bloeddruk Blacelet Uiterlijk mode, Kan synchrone gegevens naar mobiele toepassingen,A finales de esa década se inicia en un género teatral entonces en boga en España, la revista, y participa entre otras obras, en La de los ojos en blanco
Aan het einde van dat decennium begint het tijdschrift in een theatraal genre, vervolgens in Boga in Spanje, en neemt het onder andere deel aan La de los ojosuna práctica en boga entre los minoristas en línea cuando intentan administrar mejor los ingresos
een praktijk in de mode bij online retailers die proberen de omzet beter te beherenla"jardines de la grieta", en boga entre nuestros amigos ingleses, están más en
in zwang bij onze Engelse vrienden,en el futuro, se mantendrá en boga.
en in de toekomst, in de mode zullen blijven.según las semillas revolucionarias teorías higienistas en boga.
de revolutionaire zaden hygiënist theorieën in zwang.miembros del congreso, actualmente en boga.
zoals momenteel in de mode is bij sterk gepolitiseerde"wetenschap" van activisten en congresleden.
