ZWANG - vertaling in Spaans

• boga
• moda

Voorbeelden van het gebruik van Zwang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mooi, licht, spectaculaire dingen gemaakt met je eigen handen, in zwang wereldwijd. Leer deze fijne….
Hermosas, luz, cosas espectaculares hechas con sus propias manos, se puso de moda en todo el mundo. Aprender es….

kwam in zwang in de late jaren 1950.
entró en el vogue en finales de los años 1950.

Namen in zwang in 2019 in de eerste plaats tussen de mannelijke namen is francesco nog steeds goed geplaatst,
Nombres en boga en 2019 en primer lugar, entre los nombres masculinos, francesco todavía está bien ubicado,

uitgebracht als"Moves" was nog steeds in zwang was"slecht", waarvan de video werd opgenomen op 2 december in Mexico;
estrenado cuando«Se mueve» todavía estaba de moda fue«Mala», cuyo video fue grabado el 2 de diciembre en México;

andere horror verhalen die in zwang waren ten tijde van de Sovjet-Unie in de beschrijving van het leven in de rottende kapitalistische Westen.
otras historias de horror que estaban en boga en la época de la Unión Soviética en la descripción de la vida en el Occidente capitalista en descomposición.

Het bleef in zwang, zegt hij, totdat de regering van Thoetmozes IV,
Se mantuvo en boga, dice, hasta el reinado de Tutmosis IV,

de wens van de jaren tachtig die een aantal jaren boven ons overweldigend lijkt terug te zijn een genre in zwang en gewaardeerd wordt.
desde hace algunos años, se cierne abrumadoramente sobre nosotros, parece haber vuelto a ser un género de moda y apreciado.

in zwang bij onze Engelse vrienden,
la"jardines de la grieta", en boga entre nuestros amigos ingleses, están más en

de revolutionaire zaden hygiënist theorieën in zwang.
según las semillas revolucionarias teorías higienistas en boga.

Wij willen in het bijzonder de nadruk leggen de felle aanklacht die de stellingname doet tegen de huidige kapitalistische alternatieven van ‘links' welke in zwang zijn op het hele Amerikaanse continent
En particular queremos destacar la firme denuncia que la Toma de Posición realiza de las alternativas capitalistas de"Izquierdas" que hoy están en boga en todo el continente americano y que provocan no

haar mild gekke en onhandige vrije geesten kwamen in zwang in het «vrije liefde» tijdperk van de late jaren '60.
sus espíritus libres ligeramente alocados y torpes entró en boga en la época de'amor libre'de finales de los 60s.

was in zwang in stedelijke omgevingen sinds de jaren 1930.
había estado en boga en ajustes urbanos desde los años 1930.

technieken die tegenwoordig in zwang zijn te verwerken.
manejar las herramientas y técnicas actualmente en boga.

mensen die de vaardigheden voor het uitvoeren van een chirurgische ingreep waren meer in zwang, omdat deze mensen kan leiden tot vermindering van de patiënt lijdensweg sneller.
la gente que tenía las habilidades para realizar una cirugía más en boga debido a que estas personas podrían reducir la agonía del paciente más rápida.

is de internationale uitgever van zwang en hij maakte de Pompadour(de crêpe op zijn hoofd) zijn kenmerk.
es editora internacional de Vogue e hizo del pompadour(el crepé sobre su cabeza) su sello distintivo.

blijven in zwang.
siguen vigentes.

Mannelijke namen in zwang in 2019 maar als je zwanger bent
Nombres masculinos en boga en 2019 pero si está embarazada

Informatie over de regeling van de vlucht van Santa Cruz de La Palma 2018-2019 Deze luchtvaartmaatschappijen vliegen naar Isla Bonita La Palma ongebroken in zwang is- de groeicijfers van de afgelopen jaren zijn opmerkelijk,
Información sobre el plan de vuelo de Santa Cruz de La Palma 2018-2019 Estas líneas aéreas vuela a Isla Bonita La Palma está intacta en boga- las tasas de crecimiento de los últimos años son notables,

de slinger in 1955 van de die was de sleutel onderliggende in zwang stoet van de Mont Blanc pennen, in tegenstelling tot demontblanc Meisterstuck 7037.
el lance en 1955 de la que fue la clave que subyace en boga cortejo de plumas Mont Blanc en oposición a laMontblanc Meisterstuck 7037.

werd geadopteerd, vond bij hen een stelsel van verwantschap in zwang, dat tegenstrijdig was aan hun werkelijke familiebetrekkingen.
tribus(la de los senekas), encontró vigente entre ellos un sistema de parentesco en contradicción con sus verdaderos vínculos de familia.