Voorbeelden van het gebruik van Zwang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
is er een breed scala aan kapsels in zwang onder de kappers, een aantal ideeën voor de styling van het haar van de filmster,
il y a un large choix de coiffures en vogue chez les coiffeurs, quelques idées de coiffure pour avoir des cheveux de star de cinéma,dat in de natuurwetenschap de leer van het behoud van de kracht sinds twintig jaar algemeen in zwang is; en ook
dans la science de la nature la doctrine de la conservation de l'énergie est en vogue partout depuis vingt ans,alleen bij de begroting; die opstelling is kennelijk in zwang.
c'est manifestement très en vogue à l'heure actuelle.verantwoordelijkheden zijn gekoppeld, veel meer in zwang gekomen.
het Verre Oosten en raakte in de ban van het toen in zwang zijnde japonisme.
il fut profondément marqué par le japonisme alors en vogue à l'époque.Alternatieve financieringsmethoden van(onderzoeks)journalistiek zijn al een tijd in zwang.
Les méthodes alternatives de financement du journalisme(d'investigation) sont en vogue depuis quelque temps.achter kleine uitzonderingen ontluiken naar de zwang.
Stranden en parken zdravnits ine het algemeen ontluiken naar de zwang.
Les plages et les parcs des sanatoriums d'habitude accessible à tous.Julien Green, Er was geen schrijver die was eigenlijk alleen een parasiet luxe en een handyman in zwang geraakt.
Julien Green Il n'y avait là aucun écrivain qui ne fût qu'un parasite du luxe et un bricoleur à la mode.Wat vind je van de poetry slam nu in zwang?
Que pensez-vous du slam maintenant en vogue?Ja, lang voordat Post-its in zwang waren.
Schoenen- boten weer in zwang!
Chaussures- bateaux à nouveau en vogue!Collectieve grijsheid is niet meer in zwang.
La grisaille collective n'est plus à la mode.Vegetarische hotels zijn momenteel in zwang!
Les hôtels végétariens sont actuellement en vogue!Veganistisch bakken is erg in zwang.
La cuisson végétalienne est très à la mode.Facet spiegel- het resultaat van de decorateurs aangegaan in zwang meer details.
Miroir Facet- le résultat des décorateurs est entré en vogue plus de détails.Het veganistische leven is duidelijk in zwang.
La vie végétalienne est clairement à la mode.Maar in de jaren 90 waren er totaal verschillende kapsels in zwang.
Mais dans les années 90, des coiffures complètement différentes étaient à la mode.Deze vrouw is zwang.
Cette jeune femme est enc.Tegenwoordig is de term valutareserve meer in zwang.
On utilise davantage aujourd'hui l'expression caisson de flottaison.
