BOHEMIOS - vertaling in Nederlands

• bohemiens
• boheemse
• bohemians
• bohemen
• bohemers
• bohémiens
• bohemien

Voorbeelden van het gebruik van Bohemios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

artistas y otros bohemios.
kunstenaars en andere bohemiens.

Al caer la noche la población local es poco a poco sustituido por el siempre presente bohemios en el barrio.
Op de avond van de plaatselijke bevolking wordt geleidelijk vervangen door de bohemians altijd aanwezig in de buurt.

Un mundo en el que conviven bohemios con aristócratas y se regodean con amenidades apasionantes.
Een wereld waarin Bohemers en aristocraten met elkaar omgaan en genieten van een opwindende betovering.

Desde sus inicios bohemios en el San Francisco de los años 60, Esprit se ha elevado a estatus de icono, sinónimo del estilo fresco y juvenil.
Vanaf z'n boheemse beginperiode in het San Francisco van de jaren '60 is Esprit uitgegroeid tot een merk met iconische status, synoniem met een frisse en ontspannen stijl.

La universidad se organizó en bloques separados o"naciones" para los bohemios, polacos, sajones y bávaros.
De universiteit werd georganiseerd in afzonderlijke blokken of 'naties' voor de Bohemen, Polen, Saksen en Beiers.

artistas y otros bohemios.
kunstenaars en andere bohemiens.

saqueó el campamento de Henrique antes de forzar la rendición de los francos y bohemios.
geplunderd Henry's kamp voordat dwingen de overgave van de Franken en de Bohemians.

Sidi Bou Said ha sido una especie de barrio de artistas bohemios desde entonces y es un lugar favorito para pasar el fin de semana en los locales de Túnez.
Sidi Bou Said is sindsdien een soort bohemien kunstenaarskwartier en is een bevoorrechte ontmoetingsplaats in het weekend voor inwoners van Tunis.

Erasmo testifica que incluso en 1500 estos Bohemios no sólo observaban el séptimo día escrupulosamente, sino que eran llamados tambien sabatarios.”.
Erasmus verklaart, dat deze Bohemers zelfs nog in 1500 niet alleen de Sabbat gewetensvol hielden, maar ook Sabbatarianen genoemd werden.”.

Afortunadamente, los chefs de la elegante La Degustation Bohême Bourgeoise preparan sus menús de degustación bohemios con un toque más ligero.
Gelukkig bereiden de chefs van het stijlvolle La Degustation Bohême Bourgeoise hun Boheemse proefmenu's met een lichtere toets.

Después de un cuarto de siglo, esta tranquila costa con una buena playa fue elegida por representantes de bohemios europeos y norteamericanos que huyeron de la inminente crisis militar.
Na een kwart eeuw werd deze rustige kust met een goed strand gekozen door vertegenwoordigers van Europese en Noord-Amerikaanse bohemiens die gevlucht waren voor de aanstaande militaire crisis.

Las mujeres generalmente buscan una pareja para el matrimonio que les brinde una vida digna, mientras que los bohemios a menudo tienen una situación financiera inestable.
Vrouwen zoeken meestal een huwelijkspartner die hen een waardig leven kan schenken, terwijl Bohemians vaak een instabiele financiële situatie hebben.

Deia es ampliamente conocido por su combinación de visitantes bohemios y de élite debido a su historia de popularidad entre los artistas y escritores.
Deia staat bekend om zijn combinatie van de bohemien en de elite bezoekers vanwege de geschiedenis van de populariteit onder kunstenaars en schrijvers.

también alberga las tumbas de numerosos santos y tres reyes bohemios.
het is ook de thuisbasis van de graven van talrijke heiligen en drie Boheemse koningen.

artistas y otros bohemios de la ciudad.
kunstenaars en andere Bohemers.

El pueblo de Sant Ferran de Ses Roques fue en los años setenta el punto de encuentro de hippies y bohemios, reunidos en la legendaria Fonda Pepe que aún permanece abierta.
Het dorp Sant Ferran de Ses Roques was in de jaren zeventig het trefpunt voor hippies en bohemiens, die samenkwamen in de legendarische Fonda Pepe die nog steeds bestaat.

Conocido como uno de los más modernos, barrios bohemios de la ciudad, los encantos de Gràcia,
Bekend als een van de hipste, bohemien wijken van de stad,

Tiene su origen en los trabajadores checos y los feriantes bohemios. que se instalaron aquí.
Zijn oorsprong heeft het de danken aan de Tsjechische arbeiders en Boheemse kermisklanten die zich hier vestigden.

Baudelaire se introdujo en ambientes bohemios y liberales durante su estancia en la universidad.
werd Baudelaire in liberale bohemiens en omgevingen die tijdens hun verblijf op de universiteit.

Siente el esplendor de cabarets olvidados, cafés bohemios y talleres de artistas….
Voel de pracht en praal van vervlogen cabarets, bohemien cafes en kunstenaars ateliers….