BOICOTS - vertaling in Nederlands

• boycots
• boycotacties

Voorbeelden van het gebruik van Boicots in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el diálogo es mejor que los boicots.
dat dialoog altijd beter is dan boycot.

incluso boicots y vandalismo, que finalmente llevó al descubrimiento de la parte del Petróleo Estándar en el acuerdo.
onafhankelijke eigenaars van oliebronnen, waaronder boycots en vandalisme, wat uiteindelijk leidde tot de ontdekking van het aandeel van Standard Oil in de deal.

Como pasó la Cámara de Representantes en el mayo de 1929, los boicots estallaron y gobiernos extranjeros movidos a precios de aumento contra productos americanos,
Als het voorbij het Huis van Afgevaardigden mei 1929, boycots uitbrak en buitenlandse regeringen verplaatst naar de tarieven tegen Amerikaanse producten te verhogen,

A través de los boicots, la protesta y la pura voluntad, los colonos finalmente se encontraron completamente en desacuerdo con Gran Bretaña,
Door boycots, protest en pure wil kwamen de kolonisten uiteindelijk volledig op gespannen voet met Groot-Brittannië

Connelly había comenzado Blexit, una organización sin fines de lucro de base que organiza boicots de sistemas financieros que históricamente han extraído riqueza de las comunidades negras y aumenta el apoyo a la economía de propiedad de los negros.
Connelly was eerder begonnen met Blexit, een grassroots non-profitorganisatie die boycots organiseert van financiële systemen die in het verleden rijkdom uit Black-gemeenschappen hebben gehaald en de steun voor de Black-owned economy verhoogt.

la presión social, los boicots y la solidaridad social para combatir las formas estructurales de opresión
sociale druk, boycots en maatschappelijke solidariteit ondersteunen om structurele vormen van onderdrukking,

incluyendo boicots y actos vandálicos, que condujo eventual al descubrimiento de parte de Standard Oil en el reparto.
waaronder boycots en vandalisme, wat uiteindelijk leidde tot de ontdekking van het aandeel van Standard Oil in de deal.

están utilizando una red de ONG que promueven los boicots contra Israel como una táctica adicional en su objetivo final de desmantelar el Estado de Israel.
het PFLP[Volksfront voor de Bevrijding van Palestina] een netwerk van ngo's die boycots tegen Israël stimuleren als een extra tactiek gebruiken in hun uiteindelijke doel van ontmanteling van de Staat Israël.

aquellos que estén afectados por los boicots deben seguir defendiendo sus derechos en los tribunales de justicia de todos los rincones del mundo.
moeten degenen die door boycots worden getroffen, blijven opkomen voor hun rechten voor de rechtbanken in alle uithoeken van de wereld.

están sujetas a boicots y otras amenazas.
zijn onderhevig aan boycots en andere bedreigingen.

cesar de inmediato el financiamiento de organizaciones que promueven los boicots contra el Estado de Israel“.
onmiddellijk stoppen met het financieren van organisaties die boycots tegen de staat Israël propageren.”.

escribí muchos correos electrónicos, pero no por boicots, y recibí muchos éxitos personales
schreef veel e-mails- maar niet voor boycots- en nam veel persoonlijke

y consideran que los boicots y la desinversión perjudican los intereses de su pueblo.
zijn Palestijnse Autoriteit, en boycots en desinvesteringen zien als schadelijk voor hun mensen.

desinversión y sanciones) contra Israel, a pesar de que tales boicots son ilegales bajo la ley francesa.
campagnes tegen Israël ondanks het feit dat dergelijke boycots zijn illegaal zijn volgens het Franse recht.

A través de los boicots, la protesta y la pura voluntad,
Door middel van boycotten, protest en pure wil,

no a organizaciones que piden boicots contra Israel, que se oponen a los principios europeos“, afirmó.
niet aan organisaties die oproepen tot boycots tegen Israël, die in strijd zijn met de Europese beginselen,” verklaarde hij.

La efectividad de los boicots musulmanes contra los productos de los que se rebelaron contra el Mensajero de Allah(la paz
De effectiviteit van boycotten door moslims van de producten van degenen die overtraden tegen de boodschapper van Allah(vrede

Mediante marchas, huelgas y boicots, Chávez obligó a los patrones a pagar salarios adecuados
Door marsen, stakingen en boycotten te organiseren, dwong Chávez werkgevers om een fatsoenlijk loon te betalen

Quienes piden boicots a Israel, y amenazan
Degenen die oproepen tot boycots van Israël- en hun volk bedreigen

el PFLP están utilizando una red de ONG que promueven los boicots contra Israel como una táctica adicional en su objetivo final de desmantelar el Estado de Israel.
de PFLP een netwerk van internationale NGO's gebruiken om boycots tegen Israël te propageren als tactiek om hun uiteindelijke doel te bereiken, het omverwerpen van de staat Israël.