BOYCOTS - vertaling in Spaans

• boicot
• boicots

Voorbeelden van het gebruik van Boycots in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waaronder boycots en vandalisme, wat uiteindelijk leidde tot de ontdekking van het aandeel van Standard Oil in de deal.
incluyendo boicots y actos vandálicos, que condujo eventual al descubrimiento de parte de Standard Oil en el reparto.

dan kunnen economische acties de gepaste methode van verzet zijn, bijvoorbeeld boycots of stakingen.
entonces acciones económicas, tales como el boicot o las huelgas, pueden ser métodos de resistencia apropiados.

dan kunnen economische acties de gepaste methode van verzet zijn, bijvoorbeeld boycots of stakingen.
del pueblo son económicos, entonces la acción económica, como el boicot o las huelgas, puedeser el procedimiento apropiado para la resistencia.

het PFLP[Volksfront voor de Bevrijding van Palestina] een netwerk van ngo's die boycots tegen Israël stimuleren als een extra tactiek gebruiken in hun uiteindelijke doel van ontmanteling van de Staat Israël.
están utilizando una red de ONG que promueven los boicots contra Israel como una táctica adicional en su objetivo final de desmantelar el Estado de Israel.

dan kunnen economische acties de gepaste methode van verzet zijn, bijvoorbeeld boycots of stakingen.
entonces la acción económica como el boicot o las huelgas, puede ser el procedimiento apropiado para la resistencia.

moeten degenen die door boycots worden getroffen, blijven opkomen voor hun rechten voor de rechtbanken in alle uithoeken van de wereld.
aquellos que estén afectados por los boicots deben seguir defendiendo sus derechos en los tribunales de justicia de todos los rincones del mundo.

crisis, boycots en handelsembargo's.
la crisis, el boicot y el embargo.

zijn onderhevig aan boycots en andere bedreigingen.
están sujetas a boicots y otras amenazas.

onmiddellijk stoppen met het financieren van organisaties die boycots tegen de staat Israël propageren.”.
cesar de inmediato el financiamiento de organizaciones que promueven los boicots contra el Estado de Israel“.

schreef veel e-mails- maar niet voor boycots- en nam veel persoonlijke
escribí muchos correos electrónicos, pero no por boicots, y recibí muchos éxitos personales

zijn Palestijnse Autoriteit, en boycots en desinvesteringen zien als schadelijk voor hun mensen.
y consideran que los boicots y la desinversión perjudican los intereses de su pueblo.

campagnes tegen Israël ondanks het feit dat dergelijke boycots zijn illegaal zijn volgens het Franse recht.
desinversión y sanciones) contra Israel, a pesar de que tales boicots son ilegales bajo la ley francesa.

Twee jaar terug vertelde hij The Times of Israel dat hij culturele boycots tegen Israel steunt, en dat hij zelf begonnen
Hace dos años declaró al Times of Israel que apoyaba los boicots culturales contra Israel,

Het tot zwijgen brengen van skeptici door zwarte lijsten en boycots te organiseren- of door te suggereren
Silenciar a los escépticos, organizando listas negras y boycotts- o sugiriendo

waarin gepleit wordt voor boycots van Israël op dezelfde manier waarop antisemieten in de 19e en 20e eeuw de
de un manual centenario, abogando por los boicots de Israel de la misma manera que los antisemitas promovieron boicots de empresas judías

Consumentendruk, politieke boycots en dure rechtszaken schaadden de winsten van de ondernemingen, en ecologisch verantwoord beleid
La presión de los consumidores, los boicots políticos y las costosas demandas judiciales estaban afectando los resultados finales de las compañías,

hebben campagne gevoerd voor censuur, boycots, geweld en nieuwe wetten om"islamofobie" te verbieden.
hacen campaña a favor de la censura, del boicot, de la violencia, y de nuevas leyes para prohibir la“islamofobia”.

Historisch gezien functioneerde anti-discriminatie wetten alleen ex post facto om met tegenzin de winsten vast te stellen die behaald waren door directe actie zoals bus boycots, sit-ins en de Stonewall rellen.
E históricamente, las leyes estatales contra la discriminación solo han servido para codificar, de mala gana y después del hecho, las triunfos obtenidos sobre el terreno a través de la acción directa, como los boicots de autobuses, las sentadas en los despachos de almuerzo y los disturbios de Stonewall.

het opent wel de deur voor burgeractivisme, boycots en- als verder alles faalt- burgerlijke ongehoorzaamheid.
abre las puertas al activismo ciudadano, a los boicoteos, y, como último recurso, a la desobediencia civil.

moeten degenen die door boycots worden getroffen, blijven opkomen voor hun rechten voor de rechtbanken in alle uithoeken van de wereld.
los afectados por los boicots deben continuar defendiendo sus derechos en los tribunales de justicia en todos los rincones del mundo.