BORDEADOS - vertaling in Nederlands

• omzoomd
• omzoomde

Voorbeelden van het gebruik van Bordeados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

callejones bordeados de flores bonitas
mooie steegjes omzoomd door bloemen en uitstekende restaurants,

En agosto, a pesar de la sombra en los bulevares bordeados de árboles, los lugareños dejan Barcelona en masa para dirigirse a las zonas vacacionales costeras y así escapar del calor.
In augustus trekken de inwoners van Barcelona naar de badplaatsen aan de kust, om te ontsnappen aan de hitte, hoewel in Barcelona de met bomen omzoomde boulevards schaduw bieden.

exuberantes bosques tropicales bordeados por arroz verde esmeralda
weelderige tropische bossen omzoomd door smaragd groene rijst

a los amplios bulevares bordeados de árboles de Nueva Delhi,
met bomen omzoomde boulevards van New Delhi,

Los callejones que rodean la mezquita están bordeados de grandes pequeñas boutiques que piden ser visitadas
De steegjes rond de moskee zijn omzoomd met geweldige kleine boetiekjes die smeeken om gebladerd te worden

caminos estrechos bordeados de árboles y setos.
over smalle wegen omzoomd door bomen en heggen.

Struga es atravesada por el río Drin Negro, lo que resulta en una serie de callejones bordeados por bares y restaurantes donde es agradable deambular por la tarde.
Struga wordt doormidden gespleten door de rivier de Zwarte Drin met als resultaat een aantal sfeervolle steegjes omzoomd door bars en restaurants waar het leuk is om 's avonds rond te wandelen.

valles cubiertos de tojo y senderos de acantilado bordeados de fucsias.
dalen vol gaspeldoorn en klifpaden omzoomd door fuchsia's.

algunos de los centros turísticos más animados de la región, bordeados por playas de arena dorada.
heen weinig is veranderd, evenals enkele van de levendigste badplaatsen van de regio, omzoomd met gouden zandstranden.

senderos bordeados de árboles y parques de animales.
met bomen omzoomde paden en dierenparken.

sus 130 ha de bosque, bordeados por antiguas marismas, es la excursión perfecta para descubrir la fauna de la isla de Oléron en familia!
de 130 ha bos die omringd worden door oude moerassen is een leuke excursie voor het heel gezin om de fauna van Ile d'Oleron te ontdekken!

Camina por estos coloridos valles rojos y rosados, bordeados por asombrosos acantilados,
Wandel door deze kleurrijke rode en roze valleien, omzoomd door verbazingwekkende kliffen,

nuestros caminos están iluminados con luz y bordeados de señales brillantes, y ahora las pantallas resplandecientes de nuestros dispositivos móviles nos siguen dondequiera que vamos.
heldere straatlantaarns en bewegwijzering langs onze wegen, en nu volgen de gloeiende schermen van onze mobiele apparaten ons overal waar we gaan.

preciosos bulevares peatonales bordeados por árboles de Jacaranda,
de mooie wandelboulevards met Jacaranda-bomen aan weerszijden, de boulevard aan zee,

genera una variedad de espacios públicos bordeados principalmente por fachadas de 6 pisos de altura.
genereert een verscheidenheid aan openbare ruimtes die voornamelijk worden omgeven door gevels van 6 meter hoog.

genera una variedad de espacios públicos bordeados principalmente por fachadas de 6 pisos, con grandes arcos a los patios.
genereert een verscheidenheid aan openbare ruimtes die voornamelijk worden omgeven door gevels van 6 meter hoog.

los últimos 9 hoyos se abren paso entre los prados bordeados de setos.
Bessin, de laatste 9 holes te graven door weilanden omzoomd door hagen.

estratificados directamente sobre los fondos o bordeados.
die rechtstreeks op de bodems zijn gelaagd of omrande.

Atenuación(cinta de espuma de polietileno bordeando);
Verzwakking(plinten tape van polyethyleen schuim);

Este Residencial tiene una magnifica piscina bordeada por un jardín mediterráneo.
Heeft een prachtig gemeenschappelijk zwembad omgeven door een mooie mediterrane tuin en een.