Voorbeelden van het gebruik van Borders in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La CE apoya también el proyecto piloto«STORK»(Secure idenTity acrOss boRders linKed, identidad segura a través de las fronteras)
Dit Secure idenTity acrOss boRders linKed(STORK)-project is bedoeld om de grensoverschrijdende erkenning van stelsels voor elektronische identificatieMucha gente se retira a los Scottish Borders en busca de un ritmo de vida más tranquilo,
Vele trekken zich terug naar de Scottish Borders voor een rustigere manier van leven,Dijo que el Sr. Hildebrandt tenía un mensaje de Roy Borders(y ése es uno de los administradores,
Hij zei dat de heer Hildebrandt bericht had van Roy Borders(en dat is één van de managers,Busca las propiedades que cuentan con el galardón Green Tourism(turismo ecológico) en los Scottish Borders y Dumfries y Galloway,
Verken accomodaties met een bekroning van Green Tourism in de Scottish Borders en Dumfries& Galloway,Marcy Borders, falleció debido a un cancer de estómago cuya causa,
Marcy Borders, overleed afgelopen augustus aan maagkanker.gran expansión en el espacio de producción en su fábrica Kelso, ubicada en Scottish Borders.
is er begonnen aan een belangrijke uitbreiding van de productieruimte in hun Kelso-fabriek in de Scottish Borders.el espíritu de comunidad que se vive anualmente en las ciudades de los Scottish Borders cuando los Common Ridings entran al galope en la ciudad.
ervaar echte rijkunst, praal en gemeenschapszin in de steden van de Scottish Borders, wanneer de jaarlijkse Common Ridings de stad binnenrijden.el impresionante cabo de St Abb's Head en la costa de Berwickshire, en la zona este de los Scottish Borders, o como Mull of Galloway, en el sudoeste.
de glorieuze landtongen van St Abb's Head aan de kust van Berwickshire in het oosten van de Scottish Borders, of Mull of Galloway in het zuidwesten.construido por 30 estudiantes que son parte de una universidad alemana llamada"Engineers Without Borders- Karlsruhe Institute of Technology",
gebouwd door 30 studenten, onderdeel van een Duits universiteitsteam genaamd “Engineers Without Borders- Karlsruhe Institute of Technology”,Balkans Beyond Borders, de Grecia, recibieron 9 000 euros respectivamente.
Safe Passage uit het Verenigd Koninkrijk en Balkans Beyond Borders uit Griekenland, zijn elk beloond met 9 000 EUR.se remontan a finales del siglo XIII, durante una época en que los Borders Reivers asaltaban y saqueaban los territorios a lo largo de la frontera anglo-escocesa.
in de steden en dateren uit de late 13de eeuw tot wanneer de Borders Reivers de landerijen bij de Anglo-Schotse grens overvielen en plunderden.ha resaltado Lisa Borders, presidenta de la liga estadounidense, en el comunicado de EA.
spelers van de WNBA speelbaar is", aldus WNBA-president Lisa Borders.Balkans Beyond Borders(BBB) busca superar el turbulento pasado de la región.
wil Balkans Beyond Borders het turbulente verleden van de regio overwinnen.usted está buscando hasta la fecha en Borders, Gran Londres,
u op zoek bent tot op heden in Borders, Groot-Londen, WarwickshireOtro sitio, Words Without Borders, fundado en 2003,
Op een andere site, Words without Borders, die sinds 2003 actief is,en la encrucijada de los 3 Borders(Luxemburgo, Alemania
Desde Peebles en los Borders escoceses hasta Balblair en el Nordeste de las Highlands,
Van Peebles in de Schotse Borders tot Balblair in de noordoostelijke Hooglanden,Las rutas en los Borders escoceses incluyen el Gypsy Glen, de 20 km,
Routes in de Schotse Borders omvatten de 20 kilometer lange Gypsy Glen nabij Innerleithen,que opera en colaboración con Doctors Without Borders.
een organisatie die nauw samenwerkt met Artsen Zonder Grenzen.Su guía profesional iluminará la fascinante historia de la Bretaña romana y las Scottish Borders en esta excursión de un día para grupos pequeños(limitado a 16 personas) desde Edimburgo.
Uw professionele gids vertelt over 
