BOSQUEJOS - vertaling in Nederlands

• schetsen
• tekeningen
• ontwerpen

Voorbeelden van het gebruik van Bosquejos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se utilizan algunos bosquejos a escala reducida para búscar la armonía de los colores entre las distintas partes del fresco.
De schetsen op kleine schaal werden gebruikt om een kleurenharmonie tussen de verschillende delen van het fresco te bepalen.

Durante mi revisión de los bosquejos finales de todos los libros,
Gedurende het nakijken van het ‘laatste concept' van alle boeken,

Use la biblioteca de Ethernet para escribir los bosquejos que conectan con Internet usando el escudo.
Use de Ethernet-bibliotheek om schetsen te schrijven die met Internet gebruikend het schild verbinden.

Hace bosquejos y líneas espirales de su creación en forma de Serpiente”.
Maakt de scheppende kracht ‘schetsen en spiraallijnen van zijn schepping in de vorm van een slang'.

La mejor parte de estos bosquejos es que disfrazarlos es en gran medida simple debido a su tamaño moderadamente más pequeño.
Het beste deel over deze contouren is dat ze zich vermommen is in grote mate eenvoudig vanwege hun matig kleinere grootte.

En 1832, el anticuario, cartógrafo y explorador francés Jean Frédéric Waldeck pasó dos años en Palenque haciendo bosquejos que serían publicados en 1866.
In 1832 bracht de Fransman Jean Frédéric Waldeck(antiquair, cartograaf en ontdekker) twee jaar door in Palenque om schetsen te maken, die 34 jaar later gepubliceerd werden.

El módulo ISPS reconoce condiciones de torneado difíciles y adapta automáticamente los parámetros para evitar la rotura de cables durante los bosquejos.
De ISPS-module herkent moeilijke bewerkingsomstandigheden en past de parameters automatisch aan om draadbreuk tijdens de voorbewerking te voorkomen.

Soy socia en esta compañía y como tal, tengo derecho a esos bosquejos. En realidad, eso no es verdad.
Ik ben een gelijkwaardige partner in dit bedrijf en heb dus gelijke rechten op deze schetsen.

convertirlas de mapas de bits a bosquejos y eliminar texto para ahorrar tóner mediante el Modo de ahorro de tóner.
om afbeeldingen te verwijderen, afbeeldingen te converteren van bitmap naar schets en tekst te verwijderen om toner te besparen met de tonerbesparingsmodus.

Estos bosquejos, que conforman la base de muchas de sus obras posteriores,
Deze schetsen, die de basis vormden voor veel latere schilderijen,

Necesitamos entrar bajo la forma de bosquejos, imágenes,
Wij hebben input in de vorm van schetsen, beelden, foto's, enz. nodig om volledig-editable

Esta silueta estaba basada casi totalmente en uno de los bosquejos originales de Tinker Hatfield,
Dit silhouet was bijna volledig gebaseerd op een van de originele schetsen van Tinker Hatfield,

donde se exponen algunos bosquejos olvidados de los famosos libros de Peter Rabbit, de la escritora Beatrix Potter.
waar enkele van de vergeten schetsen van de beroemde Peter Rabbit boeken van Beatrix Potter worden getoond.

Coredraw, proporciona bosquejos, imágenes, y diseños detallados
Coredraw wordt getrokken, schetsen, beelden, en gedetailleerde ontwerpen verstrekken

que comenzó como bosquejos de la comedia de la música muestran Drene tiempo,
die begon als schetsen op de muziek-komedie show Drene tijd,

convertirlos de mapas de bits a bosquejos.
bitmaps om te zetten in schetsen.

Charles Dickens usa viñetas más largas o“bosquejos” en su novela“Bosquejos de Boz” para explorar a las personas y las escenas de Londres.[8].
Charles Dickens gebruikt langere vignetten of ‘sketches' in zijn roman ‘Sketches by Boz' om scènes en mensen in Londen te verkennen.[8].

y"bosquejos".
en"Drafts".

Procesamiento(un derivado de C utilizado para escribir bosquejos usando Arduino IDE descargable desde el sitio web Arduino. cc.).
met behulp van Java(cross-platform) of Processing(een C-derivaat gebruikt om te schetsen met behulp van Arduino IDE downloaden van Arduino. cc website te schrijven.).

en particular cualesquiera fotografías, bosquejos, folletos,etc.,
in voorkomend geval, foto's, tekeningen, brochures enz.,