BOSTEZAR - vertaling in Nederlands

• gapen
• geeuwen

Voorbeelden van het gebruik van Bostezar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lamerse los labios, bostezar, tener las orejas hacia atrás
Likken van de lippen, geeuwen, oren naar achteren gestoken

vemos a alguien más bostezar, pero los bostezos de Helt no tuvieron tal efecto en su pequeño.
we iemand anders zien gapen, maar Helts gaa's hadden niet zo'n effect op haar kleintje.

No podemos bostezar, pero siempre se las arreglan su vehículo volador,
We kunnen niet gapen, maar altijd het beheren van hun vliegende auto,

casi les podías oír bostezar.
je kon ze bijna horen geeuwen.

Al igual que la cola que mueve al perro no es necesariamente feliz, bostezar no es siempre un signo de fatiga.
Net zoals de staart kwispelt de hond is niet per se vreugdevolle, gapen is niet altijd een teken van vermoeidheid.

lamer la boca y bostezar cuando están frustrados o confundidos.
aan hun lippen likken en geeuwen wanneer ze gefrustreerd of verward zijn.

y deben bostezar mientras ella lloraba en tres arroyos.
en moet gapen als ze was huilen in drie stromen.

tienen que eructar o bostezar más de lo que lo harían previamente.
ze meer moeten boeren of gapen dan ze eerder zouden doen.

Seguro que en más de una ocasión has visto bostezar a tu perro sin motivo aparente.
Ik weet zeker dat je je hond meerdere keren zonder reden hebt zien gapen.

investigador de la Universidad de Princeton(EE UU), bostezar no es solo un indicador de fatiga o aburrimiento.
een onderzoeker aan Princeton University, gapen is niet alleen een indicator van vermoeidheid of verveling.

Bostezar también puede ayudar a restablecer el equilibrio de la presión en las trompas de Eustaquio.
Geeuwen kan ook helpen om de balans te herstellen van de druk in de buis van Eustachius.

Bostezar y su importancia para un adulto Bostezar es un reflejo innato incondicional,
Geeuwen en het belang ervan voor een volwassene Geeuwen is een onvoorwaardelijke aangeboren reflex,

Es importante no meter las manos en los bolsillos, bostezar o usar mondadientes en lugares públicos.
Het is belangrijk om uw handen niet in uw zakken te steken, te geeuwen of tandenstokers op openbare plaatsen te gebruiken.

Una siesta rápida sería mantenerlo fresco, y es posible que no bostezar, en su próxima presentación.
Een snelle dutje zou je vers te houden, en je zou niet gapen, in uw volgende presentatie.

torgovlyamozhet ser muy rentable- si no bostezar y realizar un seguimiento de las tendencias importantes en el tiempo.
torgovlyamozhet zeer winstgevend zijn- als je niet gapen en bijhouden van belangrijke trends in de tijd.

Imagínese tratando de explicar a alguien cómo se siente estornudar o bostezar.
Tracht maar eens uit te leggen aan iemand hoe het voelt om te niezen of te geeuwen.

Como si él estuviera feliz más que yo observando a Coach mirando a Winston bostezar.
Hij lijkt blijer dan wanneer ik naar Coach kijk als die naar Winston kijkt die geeuwt.

El bebé produce este‘sonido de cansancio'al doblar los labios antes de bostezar.
De baby produceert dit ‘geluid van vermoeidheid' door zijn lippen te vouwen voordat hij gaat gapen.

Además, su bebé puede abrir la boca a la semana 12 del embarazo para tomar jugo de fruta y bostezar.
Bovendien kan uw baby zijn mond openen tijdens de 12e week van de zwangerschap om vruchtensap te drinken en te geeuwen.

En el momento que entraremos en contacto comenzaremos a bostezar, posiblemente con las lagrimas en los ojos:
Op het moment dat we contact krijgen, zullen we gaan gapen, misschien met de tranen in de ogen