BOSTEZO - vertaling in Nederlands

• geeuw
• gapen
• gaap
• gaten
• geeuwen

Voorbeelden van het gebruik van Bostezo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Qué bostezo.
Wat een gegaap.

Y pastar Cerca del Bostezo del Diablo".
Verzamelen rond the devil's yawn.".

A Allah le gusta el estornudo y detesta el bostezo.
Allah houdt van de daad van niezen en hij heeft afkeer van geeuwen.

También, sabemos que quienes tienen mucho contagio con un bostezo son altamente empáticos.
We weten tevens dat mensen met een sterke geeuwreflex zeer empathisch zijn.

El bostezo- Stand con tus brazos bloqueados detrás de su cuello
De geeuw- Staan met je armen opgesloten achter je nek

Tomar distancia, el bostezo, la erección es el resultado de un frágil,
Weg te nemen, gapen, als een erectie is het resultaat van een kwetsbare,

El bostezo y dopiness los medios que la escena que usted está pidiendo es demasiado,
De geeuw en de bedwelming betekent dat de scène waar je om vraagt te groot is,

Esta técnica se denomina«bostezo educado». Si desea obtener más información sobre la misma,
De techniek wordt ‘beleefd gapen' genoemd en u kunt contact met ons opnemen

El bostezo puede aparecer
De geeuw verschijnt wanneer we ons diep verveeld

y… bostezo….
en… gaap….

La falta de asociación en nuestro estudio entre el bostezo contagioso y la empatía sugiere
Het gebrek aan vereniging in onze studie tussen besmettelijke gaten en empathie suggereert

Dígale a su médico cuándo comenzó el bostezo y sobre otros síntomas, como niebla mental,
Vertel uw arts wanneer het gapen begon en over andere symptomen,

Tras un bostezo, se incrementa la tensión arterial
Na een geeuw stijgen de bloeddruk

El tamaño del útero al mismo tiempo corresponde al período de embarazo y el bostezo externo está cerrado.
De grootte van de baarmoeder op hetzelfde moment komt overeen met de periode van de zwangerschap, en de buitenste gaap is gesloten.

Pero los investigadores dicen que debido a que la variabilidad en el bostezo contagioso aún no se explica,
Maar de onderzoekers zeggen dat variabiliteit in besmettelijke gaten nog onverklaarbaar is,

Aunque parezca difícil de creer, el bostezo también tiene un significado dentro de la sexualidad.
Hoewel het moeilijk te geloven lijkt, heeft gapen ook een betekenis binnen het domein van seksualiteit.

Pero comunicarse con ellos provoca un bostezo en el mejor de los casos y, en el peor, una molestia no disimulada, incluso la ira.
Maar communiceren met hen veroorzaakt op zijn best een geeuw, en in het slechtste geval- onverholen ergernis, zelfs woede.

Otros trastornos del sistema nervioso central que pueden causar un bostezo excesivo aparecen en personas que sufren de epilepsia,
Andere centrale zenuwstelsel aandoeningen die overmatig geeuwen kan veroorzaken verschijnen in degenen die lijden aan epilepsie, encefalitis,

Algunos expertos piensan que el bostezo actúa como una especie de mecanismo que modula la sensación de ansiedad.
Sommige experts denken dat gapen werkt als een soort mechanisme dat het gevoel van angst aanpast.

Excusa para sofocar un bostezo, pero eso es básicamente la misma afirmación
Excuus ons voor verstikkende een geeuw, maar dat is in principe dezelfde vordering