BOTELLAS QUE - vertaling in Nederlands

• flessen die

Voorbeelden van het gebruik van Botellas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cosas se ponen un poco peor por el desgaste cuando las botellas que usan para combustible se secan
Dingen worden iets slechter voor slijtage wanneer de flessen die ze gebruiken voor brandstof drooglopen

Las botellas que ejercen la menor presión sobre el medio ambiente,
De flessen die het milieu het minst belasten- of het nu gekreukte

El método más simple de la plasmaféresisSe trata de una sedimentación de la sangre ordinaria en botellas que contienen un anticoagulante(heparina,
De eenvoudigste methode plasmafereseHet is een gewone bloed sedimentatie in flessen die een anticoagulans(heparine, natriumcitraat, voorkomt de ontwikkeling

especialmente el control entre la línea de alta velocidad y botellas que transportan la línea,
squeezein het vervoerende proces, vooral de controle tussen hogesnelheidslijn en de flessen die lijn vervoeren,

algo por lo que los consumidores pagarán mucho en botellas que provienen de lugares con un sonido exótico.
iets waar consumenten veel voor betalen in flessen die afkomstig zijn van exotisch klinkende locaties.

Un conjunto de dispositivos de vacío se monta en la pared- hasta la salida de transporte para hacer las botellas que son de alto centro de gravedad
Een set van vacuüm apparaat wordt gemonteerd op de voering- tot afslag transportband flessen die van een hogere zwaartepunt of gemakkelijk vallen staan

Las botellas que son estéticamente más agradables
De flessen die het meest esthetisch aangenaam zijn

El Tribunal anuló la limitación de la ley danesa sobre la cantidad de bebidas que los fabricantes no nacionales podían importar en botellas que no se conformaran a las normas danesas, puesto
Het Hof verwierp de beperking door de Deense wet van de hoeveelheid dranken die nietresiderende fabrikanten mogen invoeren in flessen die niet ín overeenstemming zijn met de Deense normen,

que han logrado en la fabricación de botellas que eran tan complicados
zijn geslaagd in de productie van flessen die zo ingewikkeld

Cuando las botellas que vienen a través del transportador de cadena a la máquina de la cápsula,
Wanneer de flessen die door de kettingstransportband aan de fles het afdekken machine komen,

Tengo una botella que podemos compartir.
Ik heb een fles die we kunnen delen.

La botella que dice"ácido clorhídrico" es el ácido clorhídrico generalmente.
De fles waarop zoutzuur staat is meestal de fles met het zoutzuur.

Cada botella que le echo encima, peor aspecto tiene la herida.
Bij elke fles die ik over hem leeggiet, gaat de wond er erger uitzien.

por lo que ahorrará en cualquier botella que compre aquí.
zodat u op eventuele flessen die u hier aanschaft, bespaart.

Solo estaba mangando unas cuantas adorables botellitas que todavía no han crecido.
Ik was gewoon sommige van deze dingen aan het gappen… Schattige kleine flesjes die nog niet zijn opgegroeid.

La botella que encontré en el auto era de Phidian
De fles die ik heb gevonden in de Wagoneer was Phidian's.

el Ibis Escarlata en verde botella, que está en contra de subordinado a la orilla de la cala de los bosques del interior.
het Scarlet Ibis in groene fles, het is tegen ondergeschikt aan de rand van de baai bossen van het interieur.

Saqué las huellas de la botella que te di y se las hice llegar a mis amigos en casa, en Seúl.
Ik controleerde je vingerafdrukken op het flesje dat ik je gaf. Dan contacteerde ik mijn vrienden in Seoel.

Envasado en una botella que se parece a nuestro componente de Corrector de Piel Desnudo pero con una gorra de plata,
De high-tech formule zit verpakt in een flacon die lijkt op onze Naked Skin Concealer,

Otro hallazgo fue un mensaje en una botella que no se encontró en el mar, sino bajo un montón de piedras en el Ártico canadiense.
Een andere zeldzame vondst was een boodschap in een fles die niet op zee werd gevonden, maar onder een steenstapel in het Canadese Noordpoolgebied.