BRINCAR - vertaling in Nederlands

• springen
• hinkelen
• huppelen

Voorbeelden van het gebruik van Brincar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus piernas traseras están diseñadas para saltar, lo que significa que pueden brincar lejos de ti rápidamente.
wat betekent dat ze heel snel heel ver van je vandaan kunnen springen.

no se le debe permitir al perro brincar de mueble a mueble, y su peso deber estar supervisado.
zou de hond niet op en van meubels mogen springen en zijn gewicht moet in de gaten gehouden worden.

Sr. Cage, no espero que entienda esto pero brincar ese muro fue la primera cosa en mi vida que llevé a cabo.
Mr Cage, ik verwacht niet dat u dit begrijpt. Maar toen ik over die muur sprong… was dat het eerste in m'n leven dat ik heb doorgezet.

Antes de brincar en el retrato de Luigi, aparecerás en un cuarto con un gran carrusel de madera girando en el centro.
Nadat je in Luigi's portret bent gesprongen, kom je in een kamer met een grote houten draaimolen terecht.

En vez de brincar, estos cuatro extraños hacen un pacto de seguir vivos y seguir juntos hasta el día de San Valentín por lo menos.
In plaats van te springen maken deze vier vreemdelingen een pact om in leven en ook samen te blijven tot minstens Valentijnsdag.

debes prometerme no brincar en la TV si ganas. Lo prometo.
je niet de TV bespringt als je wint.

Y felicitaciones por no brincar a la máquina para ir a salvarlo.
En een pluim voor hem om niet in de Wayback Machine te springen om hem te redden.

Pero cuando se trata de conseguir un trabajo, saber cómo brincar y saltar es simplemente una necesidad absoluta.
Maar als het gaat om het vinden van een baan, is weten hoe je op en neer springt en een plons maakt gewoon een absolute noodzaak.

hacer un poco de ruido, y brincar y patear los muebles un rato.
een beetje lawaai maken en opspringen en het meubilair een poosje omschoppen.

Usted podría brincar para arriba y abajo
U mag op en neer springen en juichen zolang

Este tipo de ejercicio ayudó a los atletas a correr más rápido y a brincar más alto, razón por la que este ejercicio es parte de prácticamente todos los programas de entrenamiento de los atletas profesionales.
Concreet hielpen kraken atleten sneller rennen en hoger springen, dat is waarom deze oefening deel uitmaakt van vrijwel elke professionele atleet's trainingsprogramma.

Yo los he visto gritar, y brincar y dar voces
Ik heb ze zien schreeuwen en springen en juichen, en van alles zien doen,

Los países que quieran importar genéricos baratos deben brincar a través de múltiples aros para demostrar
Landen die goedkope merkloze medicijnen willen importeren, moeten door allerlei hoepels springen om te bewijzen dat ze echt in nood zijn,

hay un reloj animoso que usted puede rebobinar a cualquier punto en el pasado o usted puede brincar atrás a paradas principales en la ruta del tren.
er is een klok in het spel die je terug kan draaien tot elk punt in het verleden, of je kan terug springen naar de meest belangrijke haltes op de trein route.

La meollo de todo esto no es hacer una cosa de circo para mostrar seres excepcionales que pueden brincar o lo que gusten, sino mostrar que entrenar la mente importa.
Maar het gaat er allemaal niet om om er een soort circusact van te maken door buitengewone mensen te laten zien die kunnen springen of wat dan ook. Het gaat erom duidelijk te maken je je geest kunt trainen.

Cuenta la historia de cuando se cayó de su bicicleta intentando brincar algunos escalones, o cómo tuvo que estudiar durante toda una noche para un examen final que no era sino hasta dos días después.
Vertel het verhaal over hoe hij viel over zijn fiets proberen te springen uit de stappen, of hoe hij studeerde de hele nacht voor een finale die niet was voor nog eens twee dagen.

Cuenta la historia de cuando se cayó de su bicicleta intentando brincar algunos escalones, o cómo tuvo que estudiar durante toda una noche para un examen final que no era sino hasta dos días después.
Vertelt het verhaal van toen hij van zijn fiets viel proberen om een paar stappen te springen, of hoe hij moest studeren voor een hele nacht voor een eindexamen dat was niet tot twee dagen later.

no necesitamos bañarnos en el polvo o brincar hasta el techo.
behoeven niet te wentelen in het stof of tot het plafon te springen.

ciclismo por la zona y, para terminar, brincar en su paseo para dar un paseo en el Scenic Drive de North Shore.
fietstochten maken door het gebied en eindigen, spring in je rit en maak een ritje op de North Shore Scenic Drive.

y las ovejas nunca dejan de correr y brincar, por tanto en niveles posteriores tendrá que demostrar no solo su lógica brillante, sino también la reacción del relámpago,
je kan gebruiken heeft ook een limiet, en de schapen stoppen nooit met rennen en springen, dus in de latere levels moet je niet alleen je briljante logica vaardigheden te laten zien,