BURGUESA - vertaling in Nederlands

• burgerlijke
• bourgeois
• burgerij
• een bourgeois
• burgerlijk
• de burgerklasse
• van ‘bourgeois

Voorbeelden van het gebruik van Burguesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la seria e intelectual"feliz burguesa" ha sido reemplazada por.
de ernst en intellectuele'Bonne bourgeoise' is vervangen door.

Burguesa casa, muy confortable situado en el centro de la ciudad,
Bourgeois huis, zeer comfortabel gelegen in het centrum van de stad,

Si una contrarrevolución burguesa tuviese éxito en la Unión Soviética,
Moest een bourgeois contrarevolutie slagen in de USSR,

Casa burguesa del siglo XVII,
Bourgeois huis van de XVIIIde eeuw,

Primer paso es oblitsevat pared de un material resistente al calor burguesa y el tubo de la chimenea, por ejemplo, láminas de asbesto.
Eerste stap is om de muur van een bourgeois en tube hittebestendig materiaal van de schoorsteen oblitsevat bijvoorbeeld asbest platen.

Esta propiedad es:-ubicado en el segundo piso de un edificio tranquilo, burguesa en una calle peatonal justo al lado del puerto.
Deze eigenschap is: -gelegen op de tweede verdieping van een rustig, bourgeois gebouw op een verkeersvrije straat vlak bij de haven.

En los sindicatos, la ideología burguesa toma la forma de un economicismo estrecho;
In de vakbonden neemt de bourgeoisie ideologie de vorm aan van bekrompen economisme

La casa está decorada con buen gusto en un estilo antiguo burguesa, con mucho carácter.
Het huis is smaakvol ingericht in een oude bourgeois stijl met veel karakter.

un movimiento constantes distinguen la época burguesa de todas las anteriores.
de eeuwige onzekerheid en beweging onderscheiden het bourgeois tijdperk van alle andere.

Y esto es aún más cierto cuando una clase burguesa determinada se encuentra en una grave crisis económica
Dit geldt vooral waar een bepaalde kapitalistische klasse in economische en sociale crisis verkeert

Mar vista apartamento situado en el paseo marítimo en el piso superior de una casa burguesa de"Panorama".
Zeezicht appartement gelegen aan het water op de bovenste verdieping van een bourgeois verblijf"Panorama".

La familia burguesa desaparece naturalmente al dejar de existir este complemento suyo,
Het gezin van de bourgeois valt natuurlijk weg met het wegvallen van de aanvulling daarvan

En los primeros años del gobierno soviético, el proletariado reinó en base a la economía burguesa.
In de eerste maanden van het Sovjetregime regeerde het proletariaat op de basis van een bourgeois economie.

Una de las manifestaciones de la influencia burguesa en la clase obrera es la negación anarquista
Een van de verschijningsvormen van de invloed van de bourgeoisie op de arbeidersklasse is de anarchistische en anarcho-syndicalistische ontkenning van

Pero todo esto no nos impide diferenciar claramente entre una sociedad feudal y una burguesa.
Maar dit alles belet ons niet om een duidelijk onderscheid te maken tussen een feodale en een bourgeois samenleving.

La democracia burguesa demandó igualdad legal para la libre competencia, y el parlamentarismo
De bourgeois democratie vereiste gerechtelijke gelijkheid in dienst van de vrije competitie,

La familia burguesa desaparece naturalmente al dejar de existir ese complemento suyo,
Het gezin van de bourgeois valt natuurlijk weg met het wegvallen van de aanvulling daarvan

¿Es más"económico" pensar que la revolución burguesa rusa es hecha por los liberales
Is het “economischer” te denken dat de Russische bourgeois revolutie wordt gevoerd door de liberalen

Pero la"Libre Competencia" nunca fue nada más que una aspiración de la sociedad burguesa, que constantemente experimentaba la preferencia intrínseca de los capitalistas por el monopolio.
Maar ''vrije concurrentie'' was nooit meer dan een aspiratie van de bourgeois maatschappij, die constant de kapitalistische instrinsieke voorkeur voor monopolie ervoer.

Tal es la causa que no ha permitido hasta ahora a la España burguesa vencer las tendencias centrífugas de sus provincias históricas.
Dat is de voornaamste oorzaak, die tot heden de Spaanse bourgeoisie heeft verhinderd de neiging tot decentralisatie van de historische provincies te overwinnen.