CÚMULOS - vertaling in Nederlands

• clusters
• sterrenhopen
• cumulus
• cumuluswolken
• bolhopen
• sterrenhoop
• cluster

Voorbeelden van het gebruik van Cúmulos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que son cúmulos, habitualmente, de muchas estrellas que se formaron al mismo tiempo todas procedentes de una de estas gigantes nubes de gas y polvo.
Dit is een sterrenhoop die de sterren hebben gevormd… uit zo'n enorme wolk van stof en gas.

el gas es calentado por choques durante el proceso de formación de los cúmulos.
dun gas… dat wordt opgewarmd door schokken tijdens de formatie van de cluster.

Messier 67 es un ejemplo de tales cúmulos longevos y uno de los cúmulos más antiguos
Messier 67 is een voorbeeld van zo'n langlevende oude sterrenhoop en is tevens een van de oudste

incluyendo nuestro Sol, se formó en cúmulos abiertos.
gevormd zijn in een open cluster.

Cada uno de estos conjuntos son unas 10000 estrellas. Se llaman cúmulos globulares. Pueden ver que están alrededor del centro galáctico.
Dit zijn allemaal groepjes van misschien wel 10.000 sterren… een bolvormige sterrenhoop, en je ziet… dat die in het midden van het stelsel liggen.

Pero las nubes que mejor expresan por qué hoy es más importante que nunca observarlas son estas, los cúmulos.
Maar de ene wolk die het beste uitdrukt waarom wolkenkijken vandaag waardevoller is dan ooit, is deze, de cumuluswolk.

Catálogo de estrellas variables en cúmulos globulares, se publicó en 1939.
Variable Stars in Globular Clusters, werd in 1939 gepubliceerd.

¿Puede que los cúmulos oscuros contengan agujeros negros,
Misschien bevatten de donkere sterrenhopen zwarte gaten,

Lapso de tiempo de altocumulus y cúmulos cruzando la escena de izquierda a derecha en 4K.
Tijdspanne van altocumulus en cumuluswolken die de scène van links naar rechts kruisen in 4K.

Los cúmulos abiertos no son raros, hay numerosos ejemplos en nuestra propia Vía Láctea.
Open sterrenhopen zijn allesbehalve zeldzaam- ook in ons eigen melkwegstelsel zijn er veel te vinden.

incluidas estrellas variables, cúmulos y explosiones de estrellas(eso1101, eso1128, eso1141).
waaronder veranderlijke sterren, sterrenhopen en ontploffende sterren(eso1101, eso1128, eso1141).

Comenzamos ahora el uso de software automatizado más sofisticado para buscar cúmulos de más edad y menor concentración.
We zijn net begonnen om met geavanceerdere automatische software naar minder geconcentreerde, oudere sterrenhopen te zoeken.

Messier 47 es uno de los cúmulos abiertos menos densamente poblados.
gemakkelijk waarneembaar, is het een van de dunst bevolkte open sterrenhopen.

Todos los cúmulos de galaxias cercanos a la Vía Láctea han experimentado varias fusiones durante sus vidas.
Elk sterrenstelselgroepje dat dichtbij de Melkweg staat, is meerdere keren in hun leven samengevoegd met andere groepen.

es uno de esos cúmulos.
is een van die sterrenhopen.

Estos cúmulos arrojan sombras sobre la retina
Deze klonten werpen schaduwen op het netvlies

En el transcurso de su vida, los cúmulos abiertos de estrellas pierden estrellas continuamente.
In de loop van hun leven verliezen open sterrenhopen voortdurend sterren aan hun omgeving.

La angiografía confirmó pequeños cúmulos de sangre por toda la materia blanca del hemisferio derecho de Patrick.
MRA bevestigd kleine ophopingen van bloed… in het witte gebied van Patrick's rechter hersendeel.

Mientras que los cúmulos abiertos brillantes y grandes son fáciles de ver, esta es la primera vez que tantos cúmulos débiles y pequeños se han encontrado a la vez.
Hoewel heldere en grote open sterrenhopen gemakkelijk worden opgemerkt, is dit pas voor het eerst dat zo veel zwakke, kleine sterrenhopen tegelijk zijn gevonden.

Y con cúmulos de firmas que nos respaldan,
En met de stapel handtekeningen op zak,