KLONTEN - vertaling in Spaans

• grumos
• grupos
• bultos
• terrones

Voorbeelden van het gebruik van Klonten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Babydog melk lost direct zonder klonten, gereconstitueerde melk is volledig homogeen.
leche Babydog disuelve instantáneamente y sin grumos, leche reconstituida es completamente homogénea.

kunnen grote klonten worden gedeeld.
se pueden compartir grandes grupos.

deagglomeratie van de poeders te verkrijgen cruciaal goed gedispergeerde slurries en poeder klonten te vermijden, zogenaamde “vissenogen”.
desaglomeración de los polvos es crucial para obtener bien dispersada lechadas y para evitar grumos de polvo, llamado“fish-eyes”.

Hierdoor plakken de proteïnemoleculen aan elkaar en vormen klonten die uiteindelijk grote plaques en kluwen worden.
Se quedan en el exterior. Esto hace que las moléculas de proteína se peguen entre sí, formando grupos que pueden formar grandes placas y ovillos.

een saus te verkrijgen zonder klonten passeren van het mengsel door een zeef.
para obtener una salsa sin grumos pasan la mezcla a través de un tamiz.

Voor de decoratie van het lagere niveau klonten gebruikt hoge bloeiende vaste planten.
Para la decoración de los grupos de menor nivel se utilizan plantas perennes de alto con flores.

zodat er geen klonten zijn.
no queden grumos.

die zich in zeer grote klonten kunnen vermenigvuldigen.
que puede multiplicarse en grupos muy grandes.

Sommige patiënten vonden het nuttig om een haarstylist te laten werken door gematteerd haar of klonten voor hen.
A algunos pacientes les ha resultado útil contar con un estilista que trabaje a través de cualquier pelo enmarañado o grupos para ellos.

aggregaten van uniforme grootte, terwijl grote cel klonten verscheen in een free-suspensiekweek 7.
mientras que grandes grupos de células aparecieron en una cultura de libre suspensión 7.

Eventuele klonten blijven, over te dragen aan verse collagenase II
Si cualquier grupo permanecen, traslado al fresco colagenasa II

genezen op sommige dagen, met nauwelijks enige klonten, en ik hoop dat ik dit niveau van gezondheid voor zo lang mogelijk….
con apenas algún bulto, y espero poder mantener este nivel de salud para el mayor tiempo posible.

Zonder smaak en zonder klonten, kan ik dit met een glas water mengen
Sin sabor y sin aglomeraciones, puedo mezclar esto con un vaso de agua

Deze klonten werpen schaduwen op het netvlies
Estos cúmulos arrojan sombras sobre la retina

Vermijd opbreken klonten te veel- pipet op
Evite romper los grumos demasiado- pipetear arriba

De klonten van geel licht zijn eigenlijk duizenden sterren die niet van elkaar te onderscheiden zijn met onze ogen.
Estas concentraciones de luz amarilla en realidad son miles de estrellas que nuestros ojos no pueden distinguir individualmente-.

lever, klonten… die zich in haar elleboog ontwikkelen.
hígado, coágulos que se han manifestado y magnificado en su codo.

het gebrek aan uniformiteit van klonten(grove deeltjes).
la falta de uniformidad de protuberancias(partículas gruesas).

gebruikt in de mijnbouw, de metallurgie en de kolenindustrie om zand of klonten of verpakte materialen over te brengen.
del carbón para transferir materiales arenosos o en trozos, o materiales envasados.

ontstaan er grotere klonten.
creciendo y formando concentraciones mayores.