TERRONES - vertaling in Nederlands

• klontjes
• kluiten
• stukken
• suikerklontjes
• klonten
• suiker

Voorbeelden van het gebruik van Terrones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dos terrones para usted, Sr. Gradgrind?
Twee brokken voor u, Mr Gradgrind?

Son terrones de pegamento que guardé en la nariz.
Het zijn brokjes cement… die ik in m'n neus bewaard heb.

Uno o dos terrones de musgo(alrededor de un pequeño puñado).
Een of twee klompen mos(ongeveer een kleine hand vol).

Marrón terrones de azúcar de caña sobre el tablero de madera viejo.
Bruin forfaitaire rietsuiker over oude houten bord.

Seis terrones,¿no?
Zes klontjes suiker, hè?

Entonces, el suelo tendrá que estar bien profundizado sin dejar grandes terrones.
Dan zal de grond goed moeten worden verdiept zonder grote kluiten achter te laten.

Orvelin Terrones.
Lynn Verbeke.

Solo, dos terrones.
Zwart, twee klontjes suiker.

Y yendo hacia el elefante le ofreció algunos terrones de azúcar, diciendo:¡Toma, Kiouni, toma, toma!
En naar het dier toegaande gaf hij het eenige klontjes suiker, met de woorden:"Daar Kiouni,!

Marco pesado dejar actuar profunda para romper los terrones en el campo y el punto de montaje es más fácil de transportar.
Zware kader laat het diepe om de kluiten te breken in het veld en bevestigingspunt maken het gemakkelijk om te worden vervoerd werken.

resultará en pequeños terrones creciendo bajo los pezones hinchados y doloridos.
het zal resulteren in kleine klontjes groeit onder de tepels die zijn gezwollen enzere.

Suave y liso sin los terrones, ayuda de las ofertas la buenos y alivio del dolor.
Zacht en vlot zonder stukken, aanbiedingen goede steun en pijnhulp.

Las hamamelis siempre se ofrecen en terrones o contenedores, porque no admiten el trasplante de raíz desnuda.
Toverhazelaars worden altijd aangeboden in kluiten of containers, omdat ze de kaalworteltransplantatie niet ondersteunen.

Estos terrones no causan generalmente dolor
Deze stukken veroorzaken gewoonlijk geen pijn

Los edredones de plumas se utilizan para el invierno de terrones, ya que pueden atrapar todo el calor que emana su cuerpo en su interior.
Donzen dekbedden worden gebruikt voor de winter van de kluiten, omdat deze alle warmte kan afvangen die door uw lichaam naar binnen komt.

el eslogan del Año en el envoltorio de los terrones y los sobrecitos de azúcar utilizados en restaurantes y cantinas.
de slogan afgedrukt op de verpakking van suikerklontjes en op suikerzakjes voor restaurants, kantines, enzovoort.

Los terrones de arena y sal de gran tamaño se filtran a través de la rejilla que hay en la parte superior de la tolva para lograr un caudal regular y uniforme.
Grote stukken zand en zout worden door het scherm bovenop de hopper gefilterd voor een gelijkmatige, consistente stroom.

Después del secado, trituramos los terrones y así hemos producido
Na het drogen malen we de klonten en hebben zo in totaal tussen de 500

Debido a que los pequeños depósitos de agua en la tierra se congelan y explotan los terrones gruesos por su extensión.
Omdat de kleine waterafzettingen in de aarde bevriezen en de grove kluiten door hun omvang opblazen.

Usted puede también conseguir la hinchazón temporal y los terrones, desordenes del pecho del ciclo menstrual con la uno mismo-recuperación después de parar la droga para cerca de 1 mes.
U kunt het tijdelijke borst zwellen en stukken, menstruele cycluswanorde met zelf-terugwinning ook worden na het tegenhouden van de drug ongeveer 1 maand.