CAÓTICAS - vertaling in Nederlands

• chaotische
• chaotisch
• chaotischer

Voorbeelden van het gebruik van Caóticas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como Ene Brouwer dice, â'arrastran nubes de gloria'€ œEl fueron demostrado ser fenómenos meteorológicos más caóticas, y tormentas eléctricas oscuros arcaicas
Jan Brouwer zegt, â € œDe'wolken van heerlijkheid' werden bewezen nogal chaotisch meteorologische verschijnselen, met archaïsche donkere

Aquellos experimentando situaciones caóticas tienen en su mayor parte,
Diegenen die chaotische situaties ervaren,

nuestras vidas a menudo son caóticas debido a las"adicciones" diarias
ons leven vaak chaotisch is door de dagelijkse"verslavingen"

En escenas caóticas que alguna vez hubieran sido impensables para Hong Kong, una sentada pacífica
In chaotische scènes die ooit ondenkbaar zouden zijn geweest voor Hong Kong,

Las calles de Bombay son caóticas y es difícil moverse por ellas,
De straten van Mumbai zijn chaotisch en moeilijk te navigeren,

Los que experimentan situaciones caóticas, todos dieron- la mayoría- su permiso antes de encarnarse,
Diegenen die chaotische situaties ervaren, hebben voor het merendeel,

Me parece que tiene mucho sentido combinar las opciones de ayuda de la Unión Europea, que hasta ahora han sido muy caóticas, en un instrumento único, pero esto no debe
Het is mijns inziens zeer zinvol om de bijstandsmogelijkheden van de EU- die tot dusver bijzonder chaotisch waren- samen te voegen in één instrument,

Gracias a estas imágenes que pueden sumergirse en esta atmósfera extraña hecha de ciudades caóticas y hermosos templos antiguos,
Dankzij deze foto's kunt u een duik in deze vreemde sfeer gemaakt van chaotische stadjes en prachtige oude tempels,

propia fuente de verdad, las decisiones que tú tomes en tu camino podrían ser vistas como impulsivas, caóticas.
dan kunnen de beslissingen die je neemt op jouw levensweg er van buitenaf uitzien als impulsief, chaotisch.

este campo muestra las fluctuaciones caóticas días antes de que una enfermedad de la manera tradicional se pueda fijar en el cuerpo físico.
heeft aangetoond dat dit veld chaotische schommelingen vertoont dagen voordat een klinisch beeld op de ouderwetse manier kan worden bepaald op het fysieke lichaam.

la custodia de los hijos, con frecuencia, son caóticas y ambiguas.
de regels voor de plaatsing van kinderen zijn vaak chaotisch en onduidelijk.

relajación en situaciones de crisis o caóticas, a abrir el flujo de comunicación entre los seres queridos,
ontspanning te creëren in crisis- of chaotische situaties, de communicatie tussen geliefden te openen,

las carreteras chinas pueden ser bastante caóticas,¡por lo que la auto-conducción solo se recomienda para personas particularmente valientes!
zie je al snel dat Chinese wegen nogal chaotisch kunnen zijn, dus zelf rijden is echt alleen maar aanbevolen voor de meest dappere!

darle una mejor idea de las cosas que no son fáciles de ver en un mapa, como las intersecciones caóticas, las esquinas ciegas
kan uw route u een beter beeld geven van dingen die niet gemakkelijk te zien zijn op een kaart, zoals chaotische kruispunten, blinde hoeken

se sacrificó para retrasar brevemente el avance de las energías caóticas, dándole tiempo a Psylocke,
offerde zichzelf kort vertragen de voortgang van de botsende chaotische energieën Psylocke,

los estrechos callejones han sido sustituidas por grandes edificios y calles caóticas.
waar de houten huizen en de smalle steegjes zijn vervangen door grote gebouwen en chaotische straten.

pudiera salvarlo de la tensión de los atascos, las reuniones caóticas, las discusiones con su cónyuge
een stressheldenheld u zou kunnen redden van de spanning van files, chaotische vergaderingen, ruzies met uw partner

La regulación y la desaceleración de nuestros patrones de respiración a través de la respiración nasal también nos libera de nuestros procesos de pensamiento a menudo caóticas y reduce los niveles de estrés,
Reguleren en vertragen onze ademhaling naar beneden door de neus ademen ook bevrijdt ons van onze vaak chaotische denkprocessen en vermindert onze stress niveaus,

rotas o caóticas.
gebroken of chaotische strepen.

planetas en zonas complejas y caóticas como RCW 38”, dice el coautor Dieter Nürnberger.
planeetvorming plaatsvindt in complexe, chaotische gebieden zoals RCW 38,” zegt co-auteur Dieter Nürnberger.