CADA CENTAVO QUE - vertaling in Nederlands

• elke cent die
• al het geld dat
• elke penny die
• elke stuiver die
• elk dubbeltje dat

Voorbeelden van het gebruik van Cada centavo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y solo… no pude… no pude soportar el dolor en su cara así que tomé cada centavo que había ahorrado.
En ik… ik kon niet… ik kon niet de hartzeer op haar gezicht verdragen dus nam ik elke cent die ik gespaard had.

Cada centavo que tengo está en esta empresa,
Elke stuiver die ik heb zit in deze firma…

Les envío cada centavo que gano para que puedan vivir en una casa cerca de Derry.
Ik stuur ze elke penny die ik verdien zodat ze in het huis nabij Derry kunnen wonen.

le debía diez dólares a este tipo le debía cada centavo que tenía.
ik hem niet een tientje schuldig was, maar elke cent die ik had.

Sólo cada centavo que mantuvo esta compañía a flote
Alleen elk dubbeltje dat dit bedrijf overeind hield

Sí, padre, sabemos que no le gusta Lincoln, pero no se le puede hacer el único responsable por cada centavo que caiga a tu alcance.
Ja, vader, we weten dat je niet van Lincoln houdt… maar hij kan niet persoonlijk verantwoordelijk worden gesteld voor elke penny die je verliest.

He vaciado mis cuentas bancarias y he empeñado mi anillo de boda, cada centavo que tenía en los cojines de los sofás.
Ik heb mijn bankrekening geleegd, mijn trouwring verpand. elke cent die ik in de bank had verstopt.

obtendría vale de cada centavo que gastan en lugar de viajar.
u krijgen zou ter waarde van elke cent die u in plaats van reizen besteedt.

Red, ellos te sacarán cada centavo que hayas ahorrado en los últimos cinco años.
Red, ze procederen tegen je voor elke cent die je in de afgelopen vijf jaar hebt verdiend.

Apostaría cada centavo que tengo a que ella siempre ha querido ser un hombre.
Dat wed ik met iedere cent die ik heb, ze was het zat om een man te zijn.

Cada centavo que gastas en ese teléfono es un centavo que no va a nuestras cuentas.
Iedere cent die jij verspilt aan die telefoon, is een cent die niet naar onze rekeningen gaat.

Así que me hacen darles cada centavo, cada centavo que obtenga para final de mes
Dus maak je dat ik je iedere cent geef iedere cent die ik overheb op het einde van de maand

los europeos resienten cada centavo que envían a Bruselas.
hebben Europeanen een hekel aan elke cent die ze naar Brussel sturen.

Había 7 oficiales escarbando a través de todas nuestras posesiones y buscando cada centavo que podrían encontrar.
Er waren 7 agenten die door al ons bezit aan het graven waren, kijkende voor iedere munt die ze konden vinden.

va a querer ahorrar cada centavo que tenga.
je dit gezien hebt, je iedere cent die je hebt wilt besparen.

que empapan el chico por cada centavo que tiene.
ze slikken de kleine man voor elke nikkel die hij heeft.

perdimos nuestra casa y cada centavo que teníamos.
verloren we ons huis en iedere cent die we hadden.

Todo lo que te puedo decir es Ojalá tuviera un centavo por cada centavo que tengo.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik een duppie zou willen voor elk duppie dat ik heb.

Por cada centavo que se gasta en el casino de Ladbrokes,
Voor elke cent die wordt uitgegeven in het casino van Ladbrokes,

Le doy casi cada centavo que gano al Estado de Israel,
Ik geef bijna elke cent die ik verdien aan de Staat Israël…