CADA INSTANCIA - vertaling in Nederlands

• elk exemplaar
• elk geval
• elke instantie
• elke instance

Voorbeelden van het gebruik van Cada instancia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada instancia de AD LDS tiene un almacén de datos de directorio independiente,
Elk exemplaar van AD LDS heeft een afzonderlijk gegevensarchief, een unieke servicenaam

lanzar scripts para personalizar el inicio de cada instancia.
u kunt ook scripts draaien die de start van elke instance aanpassen.

siempre hay un fondo subyacente para cada instancia de la significación.
er is altijd een onderliggende achtergrond voor elke instantie van betekenis.

Cada instancia debe tener un“”mango”” a través del cual el usuario final puede localizar y actualizarlo.
Elk exemplaar moet een “”handle”” waardoor de eindgebruiker kan lokaliseren en te werken hebben.

tiene una licencia para cada instancia del software que utiliza.
u beschikt over een licentie voor elke instance van de software dat u gebruikt.

directamente en el escenario, puede utilizar onClipEvent() para cada instancia, o puede utilizar subclases(recomendado).
kunt u onClipEvent() gebruiken voor elke instantie. U kunt ook subklassen gebruiken(aanbevolen).

Cada instancia puede considerarse
Elk exemplaar kan worden aangeduid

siempre hay un trasfondo subyacente para cada instancia de significación.
er is altijd een onderliggende achtergrond voor elke instantie van betekenis.

crear una célula para cada instancia y colocar una cita relevante en el cuadro Descripción.
maakt u een cel voor elk exemplaar en plaats een relevante quote in het vak Beschrijving.

Con este tipo de licencia, se debe asignar una licencia a cada instancia del software de servidor que esté en ejecución.
Serverlicenties Met dit licentietype moet een licentie worden toegewezen voor elk exemplaar van de serversoftware dat wordt uitgevoerd.

En cada instancia, Mateo usa la frase“el reino de los cielos”
In elk van deze voorbeelden gebruikte Matteüs de term “koninkrijk van de hemel”

La falta de cumplimiento de esta política en cada instancia no equivale a una renuncia de los derechos del propietario de este sitio web.
Niet-naleving van dit beleid in ieder geval geen afstand van rechten van de eigenaar van deze website.

En cada instancia, los sistemas maximizan las ganancias y minimizan las pérdidas en determinadas circunstancias,
In alle gevallen wordt door het systeem onder bepaalde omstandigheden de winst gemaximaliseerd

Claramente, por lo tanto, en cada instancia la mayoría de los hijos de Jacob perdieron su identidad racial distintiva.
Het is daarom in iedere instantie duidelijk, dat de meesten der zonen van Jakob hun raciale kenmerken verloren hebben.

La estructura de Windows Azure permite lograr esto al monitorear cada instancia en funcionamiento de una aplicación.
Windows Azure Fabric kan dit bereiken door elke actieve instance van een applicatie te monitoren.

Fabric Controller también administra el sistema operativo de cada instancia.
beheert de fabric controller tevens het besturingssysteem in iedere instance.

Usted puede experimentar con las dimensiones cambiando cada instancia de 100.0f a un número diferente,
U kunt met de afmetingen verandert elke instantie van 100.0f naar een ander nummer,

tratan cada instancia de toma de decisiones sobre calorías
behandelen daarom elke instantie van het nemen van calorieën als een kans om ze te verminderen,

Si el equipo de Telegram logra integrar TON en sus aplicaciones y hacer de cada instancia de la aplicación una billetera personal segura,
Als het Telegram-team erin slaagt om TON in hun apps te integreren en van elk exemplaar van de app een veilige persoonlijke portemonnee te maken,

Al final de cada instancia de un jugador o grupo de jugadores esperando una pelea con el jefe principal de la ubicación,
Aan het einde van elk exemplaar een speler of een groep spelers te wachten op een gevecht met de belangrijkste baas van de locatie,