CADA SEMESTRE - vertaling in Nederlands

• elk semester
• elk halfjaar
• elk half jaar

Voorbeelden van het gebruik van Cada semestre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, a finales de cada semestre y por primera vez a finales del segundo semestre de 2002,
De Commissie legt aan het eind van elk halfjaar, en voor het eerst aan het eind van het tweede halfjaar van 2002, een voortgangsrapport voor aan de Raad

Cada semestre, un informe escrito relacionado con el curso deberá prepararse,
Elk semester, een cursus-gerelateerde schriftelijk verslag wordt opgesteld,

la Presidencia en funciones organiza cada semestre una serie de reuniones ministeriales informales en su país.
worden er elk halfjaar door de lidstaat die het voorzitterschap uitoefent, een aantal informele ministeriële bijeenkomsten in het eigen land georganiseerd.

del Consejo de Ecofin sobre sus programas de trabajo, fuesen públicos una vez cada semestre.
Financiële Zaken elk half jaar openbare debatten zouden houden over het werkprogramma van de Raad.

Cada semestre, los escritores de la serie de visitas trae autores al campus para mantener las lecturas de su trabajo,
Elk semester, de Visiting Writers Series brengt auteurs naar de campus om lezingen van hun werk te houden,

La Comisión sugiere que los Estados envíen estos informes en un plazo de dos meses a partir del fin de cada semestre y, en todo caso, sobre una base anual, sin necesidad de que la Comisión deba repetírselo.
De Commissie verwacht dat de lidstaten de verslagen hierover indienen binnen twee maanden na het verstrijken van elk halfjaar, of op zijn minst jaarlijks, zonder dat zij hen hieraan moet herinneren.

El programa se organiza en siete semestres, donde cada semestre abarca un tema que conduce a la comprensión de todos los elementos involucrados, como el diseño,
Het programma is georganiseerd in zeven semesters, waarbij elk semester beslaat een thema leidt tot een goed begrip van alle elementen die betrokken zijn,

Cada semestre, Visiting Writers Series trae autores al campus para llevar a cabo lecturas de su trabajo,
Elk semester, de Visiting Writers Series brengt auteurs naar de campus om lezingen van hun werk te houden, geven de studenten

Las conferencias se llevarán a cabo durante 2 semanas cada 4 meses en Malta+ 40 horas de práctica clínica cada semestre el primer año,
Hoorcolleges worden 2 weken om de 4 maanden gehouden in Malta 40 uur klinische praktijk elk semester voor het eerste jaar, 50 uur voor het tweede jaar

Cada semestre consta típicamente de seis semanas de clases,
Elk semester bestaat meestal uit zes weken les,

El programa está organizado en siete semestres, donde cada semestre cubre un tema que lleva a una comprensión de todos los elementos que intervienen, como el diseño,
Het programma is georganiseerd in zeven semesters, waarbij elk semester beslaat een thema leidt tot een goed begrip van alle elementen die betrokken zijn,

que se pagará en cuatro cuotas iguales de DKK 80,000 al comienzo de cada semestre.
ongeveer EUR 43.000- te betalen in vier gelijke termijnen van 80.000 DKK aan het begin van elk semester.

en uno de los centros autorizados por el IVU al final de cada semestre(enero y junio).
worden gehouden op de universiteit of in één van de door IVU aan het einde van elk semester erkende centra(in januari en juni).

parte de la Muestra Académica que se lleva a cabo cada semestre.
posterpresentaties, aan de campusgemeenschap als onderdeel van de Academische Showcase die elk semester wordt gehouden.

También tenemos un grupo elegido de los estudiantes de MBA que sirven en un Comité Consultivo de MBA, que se reúne cada semestre con el Director del MBA
We hebben ook een gekozen groep van MBA-studenten die een MBA Raadgevend Comité, dat elk semester met de MBA directeur

Al principio de cada semestre, los Estados miembros informarán a la Comisión del número
De Lid-Staten brengen de Commissie aan het begin van ieder halfjaar op de hoogte van het aantal en de aard van de geconstateerde onregelmatigheden

Cada semestre, el personal de The Claremont Colleges Library se asegura de
Ieder semester controleren de medewerkers van The Claremont Colleges Library

Cada semestre, los precios, agregados a escala comunitaria, del conjunto de las importaciones de hulla destinada a
Ieder halfjaar, de op communautair niveau samengestelde prijzen van alle invoer van steenkool die bestemd is voor de productie van elektriciteit

Cada semestre, los precios, agregados a escala comunitaria, del conjunto de las importaciones de hulla destinada a la producción de
Ieder halfjaar, de op communautair niveau samengestelde prijzen van alle invoer van steenkool die bestemd is voor de productie van cokes voor hoogovens,

Se anima a los estudiantes a tomar tantos temas para su curso cada semestre como lo permita su horario
Studenten worden aangemoedigd om elk semester zoveel vakken te volgen voor hun vakkursus